德国LBBW银行的股票策略师Frank Schallenberger表示，「在美股道琼工业指数下跌之後，欧洲的乐观气氛亦消退。」

「美股受消费者信心数据影响而开低，使此间市场受到打击，而且在油价下跌之际，石油类股亦拖累大盘。」股票经纪商Eden Financial的投资主管皮特曼表示。

美国经济谘商会周二公布，8月消费者信心指数下降至99.6，为2005年11月以来最低，当时为98.3。另外7月数据上修至107.0。该指数在4月曾触及年内高点109.8。

之前路透访问的86名分析师预估中值显示，8月消费者信心指数预计会下滑至103。

泛欧绩优股指标FTSEurofirst 300指数上涨0.17%，至1,367.41点。稍早触及5月12日以来的最高盘中水准。

欧元区绩优股指标DJ Euro STOXX 50指数微跌0.05%，至3,806.81点。

美国联邦储备理事会(FED)将于1800GMT公布上次利率会议的纪录，将有助澄清FED是否会继续维持利率不变。

保健与科技类股表现出色。制药商葛兰素史克美占(GlaxoSmithKline)涨1.8%，AstraZeneca <AZN>收高1.1%。

欧洲三大股市方面，英股富时100指数涨0.17%至5,888.3点，德股DAX指数跌0.14%，至5,847.02点；法股CAC 40指数升0.23%，至5,160.32点。(完)

--翻译 张涛;审校 满朝阳