英国《金融时报》戴维•伊比森(David Ibison) 赫尔辛基报道

上周末，中国与欧盟(EU)在芬兰首都赫尔辛基举行了双边会谈。但在会上，中国向欧盟市场倾销廉价商品的争端，仍然妨碍着双方之间的经济关系。

长期以来，中国一直要求欧盟承认其完全市场经济地位，但这一要求在会上仍被忽视。欧盟委员会(European Commission)主席若泽•曼努埃尔•巴罗佐(José Manuel Barroso)清楚地指出，要欧盟承认中国的完全市场经济地位，仍存在四个重大障碍。

目前，中国与欧盟之间的贸易额已迅速增长至每年2550亿美元，但中国向欧洲倾销鞋类等廉价商品引起的分歧，损害了双方的关系。

中国国务院总理温家宝也出席了此次欧中峰会。巴罗佐在峰会上表示，在欧盟做出决定之前，中国必须达到特定的技术标准，其中包括政府的影响力、会计准则、破产法以及金融服务领域的改革。

峰会结束后，巴罗佐后对记者表示：“在确定反倾销价格和成本时，这些因素都是相关的。一旦(中国)达到了这些标准，我们一天也不会多等。”

温家宝赞扬了欧中关系的现状，但他暗示，中国政府对(完全市场经济地位)这一问题日益感到失望。他表示，获得完全市场经济地位将“反映（双方间的）相互尊重与平等。”

导致双方关系紧张的还有中国的人权问题。温家宝再次反对欧盟将“经贸问题与所谓的人权问题”挂钩的政策。

在此次会议上，双方在达尔富尔的问题上也没有取得多少进展。由于非洲联盟(African Union)计划于本月底将权力移交给联合国(UN)部队，苏丹政府已通知非洲联盟维和部队的7000名官兵离开苏丹，导致该地区危机深化。

在联合国安理会(UN Security Council)批准将达尔富尔维和行动过渡给联合国部队的投票中，中国选择了弃权，主要原因是中国需要从苏丹购买石油。

欧盟同样没有解除对中国的武器禁运，但表示“愿意”重新考虑这一问题。欧盟是在中国1989年镇压了天安门广场上要求民主的示威者后，开始对华实施武器禁运的。

译者/ 何黎