美国原油期货在之前七日下挫後上涨，引发能源类股全线升势。

但是由于油价自7月以来仍下挫了18%以上，交易商称投资者感到乐观的是，经济将避免消费者支出的大幅下降态势，并帮助维持企业获利增长。

投资者纷纷买入Home Depot<HD>等零售类股和波音(Boeing)<BA>以及卡特彼勒(Caterpillar) <CAT>等工业类股，因预期油价回落将令美国联邦储备理事会(FED)避免恢复升息。上个月FED继之前两年升息後暂时收手。

一分析师称，「市场对消费者的信心有所增加，因此尾盘上涨。」

「人们更加放心通膨不会失控。若能源价格下滑，消费者会有更多喘息的空间。」

道琼工业指数升45.23点或0.39%，至11,543.32。标准普尔500指数小涨4.96点或0.38%，报1,318.07。Nasdaq综合股价指数上涨11.85点或0.53%，收2,227.67。

周三的升势令道琼指数距离年内高点仅低0.85%。

美国证交所石油类股指数创下一个多月来最大单日涨幅，为五个交易日以来首次上涨。该指数收升1.4%。

**能源类股反弹**

艾克森美孚引领标普指数上涨，并扶助道琼指数。该股收升1%或0.66美元，至65.36美元。

纽约商业期货交易所(NYMEX)10月原油期货结算价升0.21美元，至每桶63.97。

为道琼指数涨幅贡献最大的是波音，该股上涨2.8%或2.06美元，至76.32。卡特彼勒在道琼指数中涨幅第二大，升1.8%或1.18美元，至66.33。

Home Depot上扬1.4%或0.51美元，至37.17，涨幅在道琼指数中亦居前。

金融类股亦涨幅突出，其中雷曼兄弟<LEH>扬升3%或2.04美元，至70.06，之前公布的季度获利超过预期。标准普尔金融类股指数上涨0.7%。

网络搜索引擎Google<GOOG>为Nasdaq指数贡献最大。扬升3.7%或14.67美元，至406.57。

但是电脑大厂惠普(Hewlett-Packard)<HPQ>下挫1.5%或0.55美元，至36.37美元，之前加州首席检察官称，在对该公司是否非法获得私人电话记录的调查中，有足够信心对该公司工作人员提起上诉。

制药商默克(Merck & Co。)<MRK>下挫2.6%或1.09美元，至41.09。

默克和惠普抑制了道指涨幅。

纽约证交所成交活跃，约成交16.6亿股，略高于去年日均成交量16.1亿股。Nasdaq约成交19.3亿股，超过去年日均成交量18亿。

纽约证交所和Nasdaq市场上涨股与下跌股档数之比分别约为11:5和9:5。(完)

--翻译 焦绪凤;审校 李漫江