英国《金融时报》伯特兰•贝努瓦(Bertrand Benoit)柏林报道

德国昨日敦促中国在寻求原材料和能源时，不要再“违反基本的国际准则”，并呼吁中国拆除保护本国市场的壁垒。德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴。

德国经济部长迈克尔•格罗斯(Michael Glos)就德中关系公布11个措辞强硬的“论题”。在这一文件中，德国提出了上述要求。这一最新迹象显示，对于中国有选择地拥护自由贸易，柏林正日益失去耐心。

尽管德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)与美国不同，没有把中国视为军事威胁。但对于中国的贸易和人权记录，她的立场更接近美国，这一点与多数欧洲领导人不同。德国人把默克尔这一立场称为“新现实主义”。

在昨日的文件中，德国直言不讳地敦促中国允许人民币自由浮动（这是美国长期以来对中国的关键要求），并指出，中国在发展中国家竭力获取能源供应的行为，“违反了国际行为准则”。

德国政府官员表示，这些“论题”本应于上周公布。但若在中国国务院总理温家宝对德国进行工作访问期间公布，会被视为过于冒犯中方。

在该文件中，德国敦促中国，允许德国产品和服务享有与在德中国企业相同的市场准入程度，取消针对德国直接投资者的歧视性条款，允许它们与中国国内投资者平等竞争。通常，中国国内投资者所遇官僚障碍较少。

德国指出，中国应改善德国中小企业的投资环境，不要只把注意力放在大型企业身上。中小企业构成了德国的经济支柱。

译者/何黎