英国《金融时报》丽娜•塞格(Lina Saigol)伦敦、詹姆斯•波利提(James Politi)纽约报道

全球敌意收购活动的复苏，推动前9个月的并购交易额达到创纪录的2.672万亿美元。

全球数据提供商Dealogic称，今年迄今为止，已有132例主动出价，较去年同期多出一倍以上，为1999年以来的最高水平。

首席执行官在寻求增长方面表现得更为大胆，流动性达到创纪录的水平，以及“股东维权行动”( shareholder activism)有所抬头，这些因素都推动了全球并购交易总额的增长。

译者/ 陈家易