美元/日圆亦涨至七个月高位，交易商称，媒体报导称日本的近邻--北韩(朝鲜)可能最早在本周末就会进行核试验，这激励美元/日圆攀升。

美元/欧元触及约1.2573美元的10周高位，此前美国劳工部公布，截至今年3月的就业增长被严重低估了。劳动力市场吃紧可能会令薪资和通膨持续面临上档压力，降低了联邦储备理事会(FED)降息的机率.

Action Economics外汇研究主管辛普森表示，「对于基准的修正引起市场的关注，美元因人们对美国经济更现实的看法而走势火爆。」

交易商亦聚焦8月非农就业数据的大幅修正，这盖过了9月低于预期的5.1万的新增就业数据。分析师此前预估9月将新增就业人口12.5万人。

纽约市场尾段，欧元兑美元当日跌0.7%，报1.2594美元。

美国公债收益率扬升，对利率变动预期最为敏感的两年期公债收益率升至7月中旬以来最高水平。

辛普森称，「我认为一段时间以来，债市对美国经济前景的看法太过激进，今日情况大变，因此人们纷纷出脱部位。」

在就业数据报告公布後，利率期货走势仍反映出FED将在明年降息的观点，但未来数月降息的机率则降至可以忽略不计的水平。

美元/日圆当日涨了逾1%至118.93日圆，稍早一度触及119.12左右的高点，为2006年3月以来最高水准。

日圆全线承压，日圆/英镑和日圆/加元亦大跌，因投资者担心若北韩进行核试验，将使得地区政局益发紧张。

若北韩进行核试验，这可能又为日本那些高度重视国家安全的官员试图扩张军力提供了支持。

美国联邦公开市场委员会(FOMC)9月20日会议记录将于下周三公布，分析师预期会议记录将反映出近期经济成长放缓和核心通膨面临上档风险的主题。

但分析师称，就所传达的信息而言，将于周四公布的FED褐皮书可能更为重要。(完)

--翻译 郑翌;审校 杨光