英国《金融时报》乔治•帕克(George Parker)布鲁塞尔报道

欧盟一项新立法将费电的电视机待机设置及电脑和空调的能源效率纳入了视野。该法案旨在将欧盟每年的能源支出削减1000亿欧元（合1250亿美元）。此举可能把欧洲的环保议程推广至全球。

欧盟委员会(European Commission)为电器、汽车和建筑材料等设定的苛刻的新能源效率目标，可能会成为新的全球标准，因为所有出口至欧洲市场的产品都必须符合其要求。

上述提议反映出欧洲越来越担心自己对世界其它地区能源的依赖，但也反映出它对高环境标准的公开支持。

译者/徐柳