英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)太原报道

中国煤矿重地山西省表示，打算在未来几年每年推出3至5家公司赴海外上市，筹集1000亿元人民币（合126亿美元）新资金，并给这个由国有企业主导的省份带来改革压力。

山西省省长于幼军表示，山西希望上市计划能从2007年开始启动，一直持续到2010年，重点是煤炭和其它与能源相关的企业。

如果付诸实施，该计划将成为中国省级政府最具雄心的尝试之一，推动国有企业的部分私有化，迫使它们按照西方的治理标准运营。

于幼军表示：“上市不仅仅是筹资的问题。更重要的是，它有助于形成现代企业制度。”他表示，他之所以着眼于海外市场，而非国内证交所，是因为海外的上市和监管标准更高，而且国内首次公开发行(IPO)拖延时间较长。

他表示：“海外市场监管严格——没有建立现代企业制度，它们不会允许你上市。”由于市场疲弱，以及就如何制定新政策、允许上市国有公司减持非流通股问题展开了长达三年的讨论，中国的IPO曾搁置了很长时间，直到不久前才重新开始。

于幼军表示，他已经邀请全球投资银行和顾问机构——如高盛(Goldman Sachs)、摩根士丹利(Morgan Stanley)、汇丰银行(HSBC)和普华永道(PwC)——到山西洽谈，今年7月，他还在香港与一些银行家进行过会谈。

译者/徐柳