路透香港4月12日电---中国内地股市的崛起,为私募股权投资基金出售其资产提供了新场所,有助于缓解投资者一直以来对退出渠道的担忧.

   上海和深圳股市的高估值水平,人民币的持续升值,以及海外上市程序趋于繁琐,都使得私募股权所投资企业留在国内上市成为有吸引力的选项.

   美国另类投资公司Oaktree Capital董事长派克斯(Ralph Parks)在香港的路透对冲基金暨私募股权投资峰会上表示,"在中国脱手资产如今是一种更好的选择."

  他说,"我认为随着时间的推移这样的选择会更佳.我们的投资周期不是只有三到六个月,因此可以等待上述利好因素充分发酵."

   私募股权投资基金公司--3i集团 (III.)合伙人罗兰茨(Chris Rowlands)称,"我们希望有朝一日能将我们的一项资产在上海证券交易所上市.我们希望3i参与这个市场的发展."

   对于私募股权投资者来说,所投资的公司前往香港或纳斯达克市场上市已越来越难了.分众传媒(FMCN.)、携程(CTRP.)以及连锁型经济酒店如家(HMIN.)等这些由私人股本参与的公司,目前已成功在纳斯达克实现上市.

  并且,大批的中国公司赴海外上市,也引起了中国政府的些许不安,他们希望能够有效地监管这些公司并收取税收.

  "我们认为未来五年,中国可能将有大约500家公司发行上市,从而为投资项目的退出提供一个巨大平台."SIG资本合作有限公司的合伙人Steve Chu表示,这是一家设立于上海的私募股权投资公司.

  高盛(GS.N: 行情)所属公司的一位管理人员Kevin Zhang则表示,预计私募股权所投资的公司将能够在上海及深圳实现上市."向前看,未来肯定会有更多的项目退出利用本地股市实现."他称.

  不过,这也存在着一定风险,如人民币还不能自由兑换,这会使私人股本在对中国进行投资时,兑换美元会比较困难.而对他们来说,留在本地市场还面临着很高的税收.

  但毋庸置疑,中国资本市场的勃勃生机对这些私人资本的投资者来说,充满着诱惑.(完)

  --编译 张获/毕晓雯;审校 黄凯