中裕燃气与技术夥伴合作，加快上游煤层气资源发展

    香港9月21日电 /新华美通/ -- 中裕燃气控股有限公司（"中裕燃气"或"本集团"）（股份代号：8070.HK），中国最早的上下游垂直整合一体化综合燃气运营商之一，今天欣然宣布与山西晋城煤业集团沁水蓝焰煤层气有限责任公司("蓝焰")签署总工程承包合同书，以发展煤层气业务。

    合作范围

    根据于二零零七年五月九日公布的谅解备忘录，本集团与蓝焰签署总工程承包合同书，以启动本集团位于河南省焦作矿区，九里山的煤层气项目。根据所签署的合同书，蓝焰将为集团依照其未来煤层气总体发展规划提供首批四十口垂直井的工程承包服务。合同书中亦列明，蓝焰保证每个井的每日产气量为1,500立方米。集团预期煤层气生产将于今年底正式开始。

    合作双方

    中裕燃气乃上下游垂直整合一体化综合燃气运营商，并于河南省八个煤层气矿区享有资源独家开发权。于过去数月，中裕燃气于煤层气项目上获得显着进展。除了上述由蓝焰提供技术服务的40口井，中裕燃气在焦作煤层气矿区的2口试验性井及20口垂直井的前期钻探工作也已完成，并将于本月内开始第二期的压裂工程。截止目前 为止，本集团已开始包括鹤壁、平顶山、义马及永夏矿区的勘探工作。此外，本集团亦成功进行集资活动，为其上游及下游的项目提供了充分的财务支援。

    成立于二零零三年，蓝焰主要从事勘探及开发煤层气，以及气体供应等相关业务，其拥有全中国最大的垂直井生产能力。至今蓝焰已钻探共600口井，营运共120口井，平均每日产量为500,000立方米。蓝焰拥有先进之开发技术，以及经验丰富之技术人员进行煤层气之勘探及开发。蓝焰之"煤矿区煤层气采前地面预抽"技术已获得中国煤炭工业协会科学技术一等奖。

    关于煤层气

    煤层气为一种存在于煤层顶部的天然气，若散发到空气中对环境有害，若燃烧则为清洁能源。煤层气可与天然气完全互换，并可与之直接混合。中国政府已颁布了一系列鼓励发展煤层气的政策，以强调其对清洁能源发展的重视。煤层气开采除去了煤矿中的易燃气体，从而改善煤矿工程安全。

    集团主席王文亮先生说："我们为与蓝焰签署合作合同感到非常鼓舞。此合同书有利于我们加速对上游煤层气资源的勘探及开发。透过我们一直以来的努力，以及对煤层气的预期开发，我们上下游垂直整合一体化综合燃气运营模式之进展将如期顺利进行。我们将继续努力运用我们上游资源及广阔的下游项目网络，致力为股东带来最大回报。"

    公司简介

    中裕燃气控股有限公司（"中裕燃气"）（股份代号：8070.HK）为中国最早的垂直整合一体化综合燃气运营商之一， 经营范围包括上游气源开采至下游燃气输送。此为中国燃气行业一特有经营模式。中裕燃气在河南省享有煤层气资源独家开发权，河南境内已探明煤层气储备达约1万亿立方米。中裕燃气亦有与领先技术夥伴结成策略联盟，其有以商业可行且利润丰厚之方式开发煤层气资源的成功业绩。目前中裕燃气有9个下游项目正在运营中，即三门峡、永城、临沂中裕、临沂中国燃气、新密、偃师、焦作、漯河和济源项目。中裕燃气于2001年在香港联交所创业板上市。

    此新闻稿由骏天投资者关系有限公司代中裕燃气控股有限公司发布。

消息来源  中裕燃气控股有限公司