Galderma 完成对 CollaGenex 的收购
 
    瑞士洛桑4月14日电 /新华美通/ -- 专注于皮肤医学的全球性专业制药企业 Galderma Pharma S.A. 今天宣布，该公司的美国控股公司 Galderma Laboratories, Inc. 已完成了对 CollaGenex Pharmaceuticals, Inc. (Nasdaq: CGPI) 的收购。根据该交易，CollaGenex 已成为 Galderma Laboratories 旗下一家全资子公司。

    Galderma Pharma S.A. 的首席执行官 Humberto C. Antunes 表示：“我们很高兴完成了该收购流程，并迅速将两家企业进行整合，以便我们能够更好地为皮肤科医生和患者提供服务。CollaGenex 的红斑痤疮口服治疗将对 Galderma 的局部用产品形成一个重要补充。两家公司的产品开发生产线已进行创新整合，这将不仅能够改善治疗，还能满足广大患者的需求。”

    CollaGenex 的创新型产品补充并增强了 Galderma 治疗红斑痤疮的产品组合。CollaGenex 在2006年推出首批经 FDA 批准的系统性产品 Oracea(R)，该产品是唯一一种口服产品，用于对红斑痤疮导致的炎症性皮损的特异性治疗，并已成为红斑痤疮治疗产品市场中的领导药物。Galderma 的 MetroGel(R) 1%是治疗红斑痤疮导致的炎症性皮损的领先局部用药品。加入该产品组合的 Col-118（溴莫尼定）是正在开发的一种用于治疗和红斑痤疮相关红斑的创新型药物。

    随着此次收购的完成，CollaGenex 所有余下在外流通普通股，除了那些遵照特拉华州的法律妥善执行股份回购请求权的股东所持有的股票外，均将以每股16.60美元的价格获得现金。

    Galderma 简介

    Galderma 创立于1981年，是雀巢 (Nestle) 与欧莱雅 (L'Oreal) 的合资企业。该公司是一家专门致力于皮肤医学领域的完全一体化的特种药品企业。该公司业务遍布65个国家，拥有1000多名销售代表，致力于通过其覆盖面广泛的产品系列改善皮肤健康。该公司产品可治疗多种皮肤病，包括痤疮、红斑痤疮、指甲真菌感染、牛皮癣和激素敏感型皮肤病、色素性皮肤病、并提供针对皮肤老化和皮肤癌的医疗解决方案。凭借位于法国索菲亚-安提波利斯的新设研发中心，Galderma 拥有了专门致力于皮肤医学的最大研发机构之一。领先的皮肤病产品品牌包括 Differin(R)、Metrogel(R) 1%/Rozex(R)、Clobex(R)、Tri-Luma(R)、Loceryl(R) 和 Cetaphil(R)。最新推出的产品有 Pliaglis(TM)（美国用于皮肤病手术的一种局部麻醉剂）、Epiduo(R)（在欧洲和阿根廷用于治疗痤疮的一种创新型复合产品）以及 Dysport(R)（在巴西和阿根廷用于除皱的注射用神经调节物质）。该公司网址为 http://www.galderma.com 。

    CollaGenex 简介

    CollaGenex Pharmaceuticals, Inc. 是一家特种制药公司，目前主要致力于开发和向皮肤医学市场销售专有的创新型治疗药物。受 Oracea(R) 市场接受度的推动，该公司2007年的营收达到了6360万美元，较2006年的2640万美元增长了141%。2006年7月，CollaGenex 推出了首个获得美国食品及药物管理局 (FDA) 批准的用于治疗红斑痤疮的系统性产品 Oracea(R)。Collagenex 专业的皮肤产品销售队伍还销售 Alcortin(R)（1%双碘喹啉和2%氢化可的松）（一种处方类局部用抗真菌激素化合物）和 Novacort(R)（2%醋酸氢化可的松和1%盐酸普莫卡因）（一种处方类局部激素和麻醉剂）。CollaGenex 最近完成了用于评估 COL-118 的 II 期临床试验。COL-118 是一种基于 SansRosa(R) 技术的局部用复方药，用于治疗红斑痤疮引起的皮肤发红以及其他皮肤病。CollaGenex 最近获得了开发和推广 becocalcidiol 的权利。bcocalcidiol 是一种获得专利的维生素 D 类似物，目前正处于 II 期临床试验阶段，该药可用于局部治疗轻度与中度牛皮癣。

    欲了解有关 CollaGenex 的更多信息，请访问其网站 http://www.collagenex.com ，该网站内容不构成本新闻稿的一部分。

    前瞻性陈述

    本新闻稿中有关管理层的未来预期、信念、打算、目标、战略、计划或展望的陈述可能构成《1995年美国私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 中定义的前瞻性陈述。前瞻性陈述可以通过"预期"、"相信"、"能够"、"能够增加可能性"、"估计"、"预计"、"打算"、"计划"、"可能"、"应该"、"将"、"将能够"、"将有望"、"期望"、"可能提供"和"会"等术语或类似词语、这些词语的衍生词或反义词进行识别。这些前瞻性陈述涉及已知或未知的风险、不确定性和其他因素，包括该公司向证交会提交的截至2007年12月31日的季度报告 10-Q 表"风险因素"章节以及 CollaGenex 可能会定期向证交会提交的其它文件和为满足合并交易成交条件提交的的相关文件中提到的那些风险、不确定性和因素。该公司的实际结果可能因这些风险、不确定性和因素而与前瞻性陈述中讨论或暗示的未来结果、业绩或成就产生重大差异。CollaGenex 提供的信息仅代表截至本新闻稿发稿之日的情况，该公司不承担因新信息、未来事件或其他方面的原因而更新新闻稿中的信息或修改任何前瞻性陈述的责任。

    SansRosa 和 Oracea 是 CollaGenex Pharmaceuticals, Inc 的商标。

    Differin、MetroGel、Rozex、Clobex、Tri-Luma、Loceryl、Cetaphil 和 Epiduo 是 Galderma 的商标。

    Novacort 和 Alcortin A 是 Primus Pharmaceuticals, Inc 的商标。

    Pliaglis 是 Zars Pharma Inc.的商标。

    Dysport 是 Ipsen Ltd. 的商标。

    所有其它商号、商标或服务标志均为各自所有者的财产。

消息来源  Galderma Pharma S.A.