瑞士再保公布的2008年第二季度净收益为6亿瑞士法郎
 
 
财产与意外险以及人寿与健康险业务表现强劲

每股盈利1.70瑞士法郎

年度化股本收益率为8.5%

    瑞士苏黎世2008年8月5日电 /新华美通/ -- 尽管金融市场环境不断充满挑战，瑞士再保公布的2008年第二季度净收益仍然达到6亿瑞士法郎。财产与意外险以及人寿与健康险业务持续表现强劲。每股盈利为1.70瑞士法郎。年度化股本收益率为8.5％。瑞士再保的资本充足率大幅上升，已经远远高于AA评级的要求。

    瑞士再保首席执行官艾建郡(Jacques Aigrain)指出：“财产与意外险以及寿险与健康险的持续优异表现清楚地表明我们即使在充满挑战的市场条件下，仍然有能力实现稳健的运营收益。尽管金融市场的动荡仍在持续，但是我们的资本充足率大幅上升，而且投资组合也继续表现良好。”

    瑞士再保公布的2008年第二季度净收益为6亿瑞士法郎，折合每股盈利1.70瑞士法郎。本季度的年度化股本收益率为8.5%，折合成半年度则为8.4% 。本季度未实现的非存续业务结构性信用违约掉期交易产品的损失按市价调整应为3.62亿瑞士法郎。虽然该业务是非存续性的，瑞士再保依然受到市场价值波动对该产品造成的影响，估计2008年7月份非存续业务结构性信用违约掉期交易产品的损失按市价调整应为1.63亿瑞士法郎。

    与2008年第一季度相比，第二季度股东权益下降8%，至256亿瑞士法郎，这是由于17亿瑞士法郎的投资组合估值受到利率变动和支付13亿瑞士法郎股息的影响。截至2008年7月末，集团已经提前完成了77.5亿瑞士法郎股份回购计划目标的49%，这表明瑞士再保具有强大的资本基础。每股的帐面价值截至6月末时为77.65瑞士法郎， 2008年3月末时为83.26瑞士法郎。

    瑞士再保的业务继续产生丰厚回报。财产与意外险业务再次表现强劲，综合赔付率下降至92.3%，显示出瑞士再保有效的周期管理能力。面对定价周期性下降的情况，尽管本季度的投资收益率大幅下挫，但集团对承保质量和谨慎风险选择的关注仍使得财产与意外险实现了8亿瑞士法郎的运营收益。

    人寿与健康险的运营收益为6亿瑞士法郎，较2007年第二季度上升了1%，主要受益于死亡率和发病率的大幅下降。 与2008年第一季度相比，Admin Re(R)业务受到投资收益下降的拖累。
金融市场业务实现的运营收益，不包括持有的非存续业务结构性信用违约掉期交易产品产生的按市价调整的损失，为13亿瑞士法郎，反映出5.2%的稳健投资收益率。本季度的年度化投资收益率（不包括持有的非存续业务结构性信用违约掉期交易产品）为3.0%。投资收益率的下降主要是由于受到集团对冲项目的不利影响。这些项目有助于保护投资组合抵御风险，但在较短期内会增加瑞士再保投资收益率在会计意义上的波动性。集团的投资组合质量仍然很高，亏损较少，共计1.75亿瑞士法郎，上市股票的净风险暴露非常低。

    艾建郡指出：“困难的市场环境同时也会创造新的机遇。依托严格的承保纪律、新兴市场扩展和新产品发布，瑞士再保拥有抓紧这些机遇所需的执行能力和资本实力。”

    例如，2008年8月5日，瑞士再保同意以7.53亿英镑的现金作价收购Barclays Life Assurance Company Ltd。通过这次收购，瑞士再保将获得大约760,000份寿险、养老金和年金合同，投资资产约68亿英镑。该交易会增加经济收益和美国会计准则（US GAAP）下的收益，预计该交易的股本收益率将超过瑞士再保14％的全周期目标。此次交易对于瑞士再保此前宣布的股份回购项目没有影响 － 77.5亿瑞士法郎的回购项目预期将按计划在2010年4月份之前完成。

    瑞士再保预期对于寿险和非寿险非存续业务解决方案的需求将会继续增加，从而使集团能够进一步扩展其在英国和北美的Admin Re(R)业务，并抓住机会进入新的市场。瑞士再保最新的证券化产品，通过Vega资本项目的1.5亿美元多风险自然灾害保护工具巩固了瑞士再保在保险连接证券产品创新方面所发挥的领导作用。

    瑞士再保维持其在一个经济周期内每股盈利10％的增长率和股本收益率14％的目标不变。

    编者按

瑞士再保

    瑞士再保是世界领先、业务最多样化的全球性再保险公司。在超过25个国家设有办事机构。瑞士再保于1863年在瑞士苏黎世创立。瑞士再保提供的金融产品使企业能够承担更多有关本身及发展过程中必有之风险。除了传统的产寿险再保险和相关服务，瑞士再保还提供以保险为基础的企业融资解决方案和针对整合性风险管理的相关服务。瑞士再保目前的信用评等为：(i)标准普尔：“AA-” 级；(ii)穆迪：“Aa2”级； (iii) A.M. Best：“A+”级。

    瑞士再保自1913年起服务亚洲市场，自第一家在亚太地区的办事机构开办至今超过50周年。瑞士再保亚太区总部设在香港，目前在亚太区员工人数超过900人。

    新闻垂询：

     亚太区对外联络及公共关系部
     电话: +852-2582-3660
     电邮: asia@swissre.com

     集团媒体关系部，苏黎世
     电话：+41-43-285-7171

     集团媒体关系部，伦敦
     电话：+44-20-7933-3445

     集团媒体关系部，纽约
     电话：+1-212-317-5663

     投资关系部，苏黎世
     电话：+41-43-285-4444消息來源  瑞士再保险公司