摘自4月18日美国《华盛顿时报》

中国和美国是世界经济增长的两个发动机，两国经贸关系使世界经济保持增长。

美国购买越来越多中国制造的消费品，积累了巨额贸易逆差，去年为2020亿美元，创历史最高纪录。

多数分析师说，今年美中贸易逆差会继续增加。

以出口方式，中国积累了庞大外汇储备，然后再用收入的美元购买美国国债和企业债券。

与贸易逆差相比，这种美元循环没有引起太多注意，但它在美中贸易关系中尤为重要，因为它为美国消费者和企业提供所需信贷，以便他们可以不断购买中国和其他国家的商品。

人们认为，美中互相依存的贸易关系正帮助世界经济走出2001年衰退。近年来，这种关系带动亚洲经济取得迅速增长。

中国最近超过日本，成为世界外汇储备最多的国家，据认为，中国用其中部分美元购买美国国债和企业债券。

美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘曾经预测，当外国失去购买美国债券和其他资产的兴趣时，美国贸易逆差和亏欠其他国家债务的循环会结束。美国哈佛大学经济学家费尔德斯坦则认为，当美国消费者重新开始储蓄时，这种循环才会结束。

费尔德斯坦写道：“从长远看，如果家庭储蓄大幅增加，会对美国经济产生积极影响。不过，这起初会给美国及其贸易伙伴带来一些问题。如果不处理好，可能导致商品生产和就业机会减少以及贸易保护主义增强。”

费尔德斯坦担心美国过于依赖外国资金，因为中国等亚洲国家是否以及何时决定停止购买美国债券不得而知。

标准普尔公司的约翰·钱伯斯预测，如果亚洲国家停止积累外汇储备，全球经济将经历痛苦调整。他说：“严重依赖净出口的国家尤其会受到损害。”

《中国股市文摘》编辑吉姆·特里蓬说，美国国会议员不应把美国的经济问题归咎于中国。一些人说中国导致油价上涨，事实上美国仍是世界头号石油消费国，却没有采取多少措施控制自己的石油消费。