中国股市散户投资者上周再度蜂拥进入国内股市，希望能从新股重发和飙升的股价中获利。

　　各券商报告，政府表示新股发行市场即将重新启动后，近日来，个人投资者开户数量急剧上升。

　　2001年以来，股民在中国股市4年衰退中损失惨重，多数投资者相信市场近期飚升是长期回升的开始。

　　中原证券(Central China Securities)上海营业部经理李家明说：“许多我们称为休眠状态的股票投资人正回到我们营业部。”

　　中国证券登记结算有限责任公司(China Securities Depositary and Clearing Corporation)的数据显示，上周每天约有4万新股票投资账户开户，比五月长假前日平均开户数量多几乎4倍。去年12月，每天的开户数约为3500个。

　　中国政府去年开始推行上市公司股本结构改革，期间暂停了股市的首次公开发行上市，并鼓励更多专业投资者进入股市。在看到上海股市今年以来飙涨42.9%之后，政府上周表示，将在短期内允许新股上市。

　　分析师认为，如果一些高质量企业决定在国内上市，将会有大量散户资金进入市场，尤其在目前中国的储蓄率居高不下且缺乏其它投资机会的情况下，更会如此。

　　然而，一些观察人士对市场根本缺陷是否已真正得到纠正表示怀疑，正是这些缺陷导致股价一度暴跌。亚洲专业经纪商里昂证券(CLSA)结构化产品研究部主管弗雷泽豪伊(Fraser Howie)说：“市场的许多东西还是老样子。”

　　译者/张征