原油期货扩大周三的涨幅，昨日原油期货因上周美国原油库存下降幅度大于预期而上涨。

上周美国天然气库存增幅低于预估，亦为能源市场提供支撑。另外交易商称，继本周稍早剧烈下跌之後，金银铜大幅上涨也帮助推动了能源市场走高。

7月交割的原油期货结算价升0.36美元至每桶69.50美元。日高为70.25美元，日低为69.45。

7月汽油期货结算价上涨0.37美分至每加仑2.0396美元，之前曾触及2.075的日高。

美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克周四称，全球石油供应未出现短缺的局面，但他认为石油产量不太可能迅速增加。

供应方面，伊拉克计划在近一年以来首次出口其北部油田出产的原油。其计划在数日内为其至少400万桶的基尔库克原油举行销售标购，为去年8月以来首见。

NYMEX原油期货70美元的阻力位曾被短暂突破，支撑位仍维持于68。汽油期货支撑在2美元，阻力位是2.10美元。取暖油期货支撑位为1.90美元，阻力位在1.95美元。(完)

--翻译 吴云凌;审校 郑翌