Travelport 的出售肯定了其作为全球旅游品牌最大网络的声誉 黑石集团的联营公司签署最终协议，以约43亿美元收购胜腾集团 Travelport 部门

新泽西州帕瑟伯尼, 7月3日/新华美通/ -- 胜腾集团总公司 (Cendant Corporation)（纽约证券交易所代码：CD）今日宣布，该公司已经同意将其旅游分销服务子公司 Travelport 出售给黑石集团 (Blackstone Group) 的一家联营企业。这凸显了 Travelport 在6万亿美元的全球旅游业中作为全球最大、覆盖范围最广的竞争者之一的突出地位。

Travelport 总裁兼首席执行官 Jeff Clarke 表示：“作为一家为未上市公司，Travelport 现在的财务水平和力量已大大提高，能够利用旅游市场上的新兴机遇。我们无与伦比的全球影响力和地方专长以及我们强大的管理团队和独特的资产组合是我们能够在未来繁荣的旅游领域中获胜的重要力量。”

Travelport 董事长 Gordon Bethune 指出：“我相信 Travelport 能够成为旅游业中最有关联的全球品牌。无论你是旅客、旅游专业人员或是旅游供应商，Travelport 都将为其客户提供更多创造和享受特别旅游体验的方式。”

Travelport 陈述：

* 年交易量超过1亿宗、价值达6万亿美元的行业中综合而专业的领先者

* 一个由遍及140多个国家的8000多名员工组成的网络

* 在旅游市场中拥有近30年的良好影响力以及包括 Orbitz、Galileo 和 Gullivers Travel Associates (GTA) 等20多个领先旅游品牌的组合

* Travelport 提供400多家航空公司、75000家酒店、28000个汽车租用场所和8000个游览胜地的相关服务

* 在所有大陆中占据前三位的全球分销系统

* 旅游供应商与52000家旅行社以及包括 Orbitz、CheapTickets 和 ebookers 的全球领先在线旅行站点的连接

* 每年提供超过1700万的酒店预订，足以满足全球最大酒店每晚所有客房15以上年的需求

* 每年预定超过1050万辆汽车，这些租赁汽车排成一条线的长度达24000英里，足够围绕地球一圈

* Galileo 2005年被评为最佳旅游分销公司 (Best Travel Distribution Company)，2006年被评为最佳预定系统 (Best Reservation System)，2005年在英国被评为最佳企业技术(Best Corporate Technology)

* Orbitz 获得了 J.D. Power & Associates、The Independent Customer Respect Study 和 The Best in the Business Travel Awards 评选出的服务奖项

* 在120多家航空公司中提供便利且节省费用的电子购票 (e-ticketing) 服务，这不仅每年为航空公司节省数百万美元，而且每月也挽救了13英亩的森林

* Orbitz 是第一家同时也被认为是唯一一家提供专业 Customer Care Team（客户关怀团队）的在线旅行社，该团队由前空中交通管理员和旅游代理通过 Orbitz TLC Center 组成，Orbitz TLC Center 监控美国旅行状况并每天24小时更新客户信息。

Travelport 今天还公布了其动态新图标/品牌身份，这不仅象征旅行三要素海陆空，而且也说明了该公司核心业务Orbitz、Galileo 和 GTA 的不断整合和不断向前发展。

Clarke 说：“开发我们的新图标令人十分振奋，同时大家对其也寄予了厚望。但是我们也意识到品牌不仅仅是图标或视觉身份，它定义了我们是谁、我们代表什么、我们的价值和文化、以及我们提供给客户的价值。我认为，基于全球专长、特殊价值和创新客户服务的与众不同、无与伦比的品牌主张是 Travelport 与其竞争者的区别所在。”

Travelport 简介

Travelport 是全球最大且覆盖范围最广的旅游公司之一。凭借一个由工作于140多个国家的8000多名当地旅游专业人士组成的网络，Travelport 每日都会为旅客、旅游专业人员和旅游供应商提供更多的选择和内容以及成本结余。Travelport 提供从分销技术和旅行包裹到零售和解决方案的广泛业务和消费服务。该部门经营着20多个领先品牌，包括一个在线旅行社 Orbitz、一个全球分销系统 (GDS) 和全球旅行内容批发商 GTA。

胜腾集团总公司简介

胜腾集团总公司是一家主要提供旅游和住宅房地产服务的企业。胜腾总部位于纽约，拥有约85,000名员工，为100多个国家的企业和消费者提供服务。有关胜腾、其子公司、品牌以及最近提交给美国证券交易委员会的文件的详情，请登录网站 http://www.cendant.com 。

黑石集团简介

全球私人投资和咨询公司黑石集团创建于1985年。该公司自成立以来共筹集约590亿美元，用于另类资产投资，其中约270亿美元已用于私人股权投资。该私人股权集团 (Private Equity Group) 拥有60多名在多个领域具有专长且富有经验的专业人士。黑石集团的其他核心业务包括私人房地产投资、企业债务投资、对冲基金、共同基金管理、私人募股、可销售另类资产管理和投资银行咨询服务。详情请见 http://www.blackstone.com 。

前瞻性声明

本新闻稿中的某些声明构成1995年《美国私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所界定的“前瞻性声明”。这些前瞻性声明包含已知和未知的风险、不确定性和其他因素，它们可能导致该公司的实际结果、表现和成就与上述前瞻性声明所表达或暗示的未来结果、表现和成就出现重大出入。所有由“相信”、“预计”、“期望”、“打算”、“预测”、“估计”、“计划”、“可能增加”、“可能波动”及类似表达等词语或由“将”、“应该”、“愿意”、“可能”和“会”等表示未来或条件语气的动词所引导或后缀的声明一般为前瞻性声明而非历史事实的声明。任何涉及展望或其他有关未来事件、环境和结果的描述也为前瞻性声明。该公司不保证文中所提到的交易（包括提议出售旅游分销服务部门 Travelport）将会完成，也不对上述交易完成的条件作保证。出售 Travelport 需满足该购买协议 (Purchase Agreement) 中描述的与出售相关的某些先决条件。此外，其它剥离交易需符合其他先决条件，包括获得胜腾董事会的最终审批。

本新闻稿包括可能导致未来结果与前瞻性声明表达的结果大相径庭的各种风险。请不要过份依赖这些前瞻性声明，其有效性止于文中所提及的时间，如未提及，则止于本新闻稿发稿时间。有关那些可能导致实际结果与前瞻性声明表达的结果出现重大出入的重要假设和其他重要因素，请参阅胜腾截至2005年12月31日的年度 10-K 报告、胜腾截至2006年3月31日三个月的 10-Q 表报告以及 Realogy Corporation 和 Wyndham Worldwide 的 Form 10 注册声明，其中包括那些题为“前瞻性声明”、“风险因素”和“管理层有关业务部门财务状况和结果的讨论分析”的报告。除该公司根据联邦证券法要求讨论详细信息外，胜腾无义务对这些前瞻性声明进行更新以报道相关事件或报道意外事件的发生，除非法律另作要求。

消息来源 胜腾集团总公司