尾盘涌现的基金获利了结，以及交易员的卖盘和美元兑欧元的走坚，限制了金价的涨幅，不过地缘政治紧张局势以及油价的上涨仍支撑金市。

因为印度孟买发生爆炸案，以及伊拉克的战争和西方同伊朗和北韩(朝鲜)之间的问题等因素引发的安全疑虑，促使投资者购入黄金。

COMEX-8月期金涨8.10美元或1.26%，收报每盎司651.20美元，创5月30日以来最高收位，盘中介于640.80至657间波动。

现货金纽约尾盘涨至每盎司647.80/649.30美元，周二纽约市场收报642.10/644.10。周三伦敦金午後定盘价报650。

继金价升破重要阻力位637美元後，投资银行瑞银集团(UBS)称，预期金价很快能逼近660美元。

「短期来看，贵金属价格似乎仍会走高，尽管我们不能确定此波涨势能持续多久。」

COMEX-9月期银涨0.5美分，收报每盎司11.5550美元，盘中介于11.35至11.82间波动。

现货银尾盘报11.52/11.62美元，较上日纽约尾盘的11.53/63近在咫尺。

10月铂金(白金)涨13.60美元报每盎司1,267.60，此前曾触及五周高点1,278.80。现货铂金涨至1,252/1,257。

9月钯金涨0.95美元至329.95。现货钯金尾盘报325/330。(完)

--翻译 孙茉莉;审校 徐文焰