英国《金融时报》乔•约翰逊(Jo Johnson)新德里报道

    惠誉评级(Fitch Ratings)昨天将印度的外币和本币货币评级提高至投资级，令人颇感意外。

该评级机构认为，印度财政巩固行动取得进展是提高评级的关键因素。

    “印度经济增长令人印象深刻，对外资产负债表非常健康，在这些因素的支持下，财政巩固终于开始在印度扎根，” 惠誉高级总监保罗•罗金斯(Paul Rawkins)表示。“公共财政仍然疲软，但已不再是制约此次评级的不可逾越因素。”

    穆迪(Moody’s)目前对印度的评级已是投资级，标准普尔(Standard & Poor’s)对印度的评级离最高评级只差一档，但给了印度正面前景。上述消息将使新德里的改革派得到鼓舞，他们赞成加快改革速度，以实现资本账户完全可兑换。

    印度央行印度储备银行(Reserve Bank of India)本周表示，不久央行将公布一份由政府资助但不具有约束力的报告，概述资本账户可兑换的“路线图”。

    印度目前仅允许其货币在贸易及经常账户下可兑换。虽然印度放宽了一些限制，但对货币兑换的控制仍是印度融入全球经济的一个障碍。若加以改革，印度的个人与企业将可更自由地投资海外。

    长期以来，印度一直被视为各家评级机构的难题，这是因为印度的公共财政比率疲弱，而外汇储备则迅速扩大，外债水平相对较低，加上受约束的国内债市容易进入，评级机构必须对这些因素加以权衡。

    世界银行(World Bank)上周形容印度财政形势“严峻”，指出其公共债务相对国内生产总值(GDP)的比率超过80%，高出中国三倍多。

    译者/伯?