英国《金融时报》真理子•桑查塔(Mariko Sanchanta)东京报道

昨天，日本第二大造纸商日本制纸集团(Nippon Paper)介入日本北越制纸公司(Hokuetsu Paper Mills)的股权竞购战，收购了后者8.5%的股份，以阻止王子制纸(Oji Paper)的收购行动，从而使这一戏剧化并购案升级。王子制纸针对北越制纸的收购案是日本首例由一家蓝筹公司发起的敌意收购。

但日本制纸否认是在充当北越制纸的“白衣骑士”，同时强调，集团的收购行动是独立决策。以昨天的收盘价计算，此次收购金额达113亿日元(合9860万美元)。日本制纸社长中村雅知(Masatomo Nakamura)表示，收购股份的目的之一是阻止王子制纸的收购，但北越制纸并未请求公司出面。

译者/朱冠华