有报告显示，6月企业库存增幅高于预期，这加剧了对经济前景的忧虑，它超过了7月零售销售升幅大于预期的影响。

重型设备生产商卡特彼勒下跌1.9%，或1.29美元，报67.03美元，引领道琼工业指数下跌，而联合科技(United Technologies)<UTX>则下滑0.5%，或0.3美元，收报60.15。

在晶片制造商Analog Devices<ADI>昨日宣布季度销售不佳，且展望令人失望後，半导体类股今日遭到抛售。费城半导体指数下跌2.3%，为三周最大跌幅。

「我们关注可能出现的衰退，」EKN Financial Services股市分析师Barry Hyman称。

道琼工业指数跌36.34点，或0.33%，报11,088.03点。标准普尔500指数跌5.07点，或0.40%，报1,266.74点。Nasdaq综合股价指数跌14.03点，或0.68%，报2,057.71点。

本周股市下跌。道指累计下跌1.37%，标普500指数累计下跌0.99%，Nasdaq市场下滑1.31%。道指和标普500指数终止了连续三周的涨势，而Nasdaq市场则连续第二周下跌。

**利率前景不定**

Delta Global Advisors首席技术分析师Bruce Zaro称，本周美国联邦储备理事会(FED)调整利率政策令投资者感到不确定。

「投资者的问题是：FED为什麽停止升息？是不是他们预测将要发生经济衰退？股市目前确实处境困难。」Zaro称。

周二，FED宣布维持利率于5.25%不变，但为未来进一步升息留有馀地。

金融服务类股在标普500指数中表现最差。花旗集团<C>下跌0.7%，或0.33美元，收报47.64。

分析师称，投资者担忧若FED重新升息，则连同接近纪录高点的油价一道，可能打压企业获利前景。

**科技类股受打压**

英特尔<INTC>下跌1.9%，或0.34美元，报17.41美元。高通(Qualcomm)<QCOM>则下跌1.7%，或0.59美元，报33.31。

苹果电脑(Apple Computer)<AAPL>下跌0.7%，或0.42美元，报63.65美元。苹果电脑表示，将延迟公布财报，因评估此前部分股票选择权授予违规问题。

周五早盘，商务部公布美国6月企业库存增长0.8%，增幅市场预期。之前曾公布7月零售销售增长1.4%，高于受路透访问的分析师的预估0.8%。

库存增加既可能暗示企业对未来需求的信心，亦有可能由销售意外下滑引起。

纽约证交所成交量清淡，约为13.2亿股，低于去年平均日成交量16.1亿股。Nasdaq市场约为14.6亿股，低于去年平均日成交量约18亿股。纽约证交所和Nasdaq市场的下跌股和上涨股的档数比均约为2:1。(完)

--翻译 行月舟;审校 张景新