盘中稍早，投资者预期会议纪录或反映出FED在8月8日会议上维持利率不变的决定存在一些争论，美元一度缩减跌幅，兑欧元甚至上涨。

但会议纪录却显示联邦公开市场委员会(FOMC)的多数成员都认为，对经济来说，暂停升息风险小于继续升息。

「FED认为暂停升息不会带来迫切危险。他们能够等待并评估经济状况。」渣打银行驻纽约外汇分析师莫兰表示。

「从利率前景的角度来看，该会议纪录比一些美元多头期望的要温和得多。」他表示。

纽约尾盘，欧元/美元涨0.3%至1.2820美元，日低约为1.2750。

美元/日圆扩大跌势至116.65日圆，下跌0.5%，脱离上周五触及的一个月高点117.40。

最近几个月的美国经济数据显示经济成长放缓，明显支持FED的观点，即通膨压力可能随着经济成长放缓而减弱。

8月会议纪录没有改变市场对FED思路的看法，9月联邦基金利率期约显示，下月升息的可能性为12%。

「在FED会议纪录公布之前，外汇市场或许略微偏多于美元，因市场认为该会议纪录或许会较为强硬。」雷曼兄弟的外汇策略主管David Mozina表示。「今天公布的会议纪录使得9月20日升息的可能性进一步下降。」

**关注数据**

Mozina补充道，会议纪录中既有支持鹰派也有支持鸽派的地方。

至少而言，FED会议记录发布後，又把市场的注意力引向定本周公布的多项美国经济数据上面。

「它使得定周五公布的就业报告中的数据备受瞩目，」Hinsdale Associates的投资主管Paul Nolte表示。「市场关注焦点将在于通膨数据和与通膨相关的数据。」他说。

美国第二季国内生产总值(GDP)修正值将于周三公布，但最主要的事件还是周五的非农就业报告。路透调查访问的分析师预估中值显示，8月美国非农就业人口料增加12万人，7月为增加11.3万。

欧元兑日圆此前在海外市场EBS电子交易平台触及纪录高点150.07日圆，随後回落至149.60附近，当日下跌0.1%。

一美国资产管理公司的资深交易员称，日本投资者在150日圆上方大举抛售，同时有关150.20存在选择权边界的传言一直流传，令市场出现获利了结。

英镑/美元攀升至1.8985美元，当日上涨0.3%；美元/瑞郎挫跌0.7%至1.2287瑞郎。(完)

--翻译 满朝阳/张涛;审校 杨光