「我们认为，在可预见的未来，中国发生经济危机的可能性非常小，」贝南克在8月30日致参议院金融委员会(Senate Banking Committee)主席谢尔比(Richard Shelby)的信中说。

「尽管中国银行业承载着巨大的贷款负担，且其中不良贷款所占比重可能还在上升，但是中国政府拥有足够的资源，不会坐视银行系统崩溃，」贝南克对这位阿拉巴马州共和党人说。

「但是，我们仍然不能完全排除中国经济发生『硬着陆』的可能。『硬着陆』将表现为经济增长速度严重放慢，，因政府努力减缓目前过快的投资增长速度，」他说。(完)

--翻译 余乐;审校 刘瑞芬