但大陆地产股逆势上扬，因有迹象显示中国政府抑制信贷增长的努力正见成效。

「人民币计价的资产将会具有吸引力，因有关人民币(升值)的传闻持续不断。」辉立证券投资策略员陈煜强在谈到大陆地产股时表示。

恒生指数早盘收低22.88点，报17,122.88，成交值为166亿港元，高于上周五早盘的137亿港元。

陈煜强表示，市场在午後料将维持窄幅区间波动，距离17,100点不远。

随着原油价格跌破66美元，中石油<0857>下跌1.3%，报8.31港元，而中海油<0883>则下滑1.7%，至6.39港元。

油价亦令中国石油(香港)<0135>承压。交易商称，该公布中期获利低于市场预期，净利同比仅增长59%，亦利空该股。中国石油(香港)早盘收低9%，报4.17港元。

油价下跌亦打压黄金类股，因投资者揣度金价走势前景。

灵宝黄金<3330>跌1.5%至6.75港元，紫金矿业<2899>下挫4.6%至3.72港元。

江西铜业下滑4%至7.57港元，此前上海期铜周一下挫4%至跌停，追随伦敦市场期铜逾2%的跌势，初级商品普遍疲弱令市场人气受损。

**大陆地产股上扬**

大陆地产类股在活跃交投中继续攀涨，周五有报导称8月中国四大国有银行贷款额低于年内其他月份。

荷兰国际集团(ING)周一在报告中称，其预期贷款成长步伐的放缓，足以令中国人行今年不会再次调高指标贷款或存款利率。

中国海外发展<0688>升高3.6%至6.08港元，稍早曾触及九年高点。华润置地<1109>在活跃的交投中劲升6.6%至5.33港元。

东亚银行<0023>涨1.6%至34.45港元。高盛此前发布了利于该股的正面报告。

但中远太平洋<1199>跌1.5%至16.16港元。该公司上周公布的财报令人失望，瑞银集团(UBS)调降该股投资评级，因其核心业务前景看淡。(完)

--翻译 郑茵/行月舟/吴云凌;审校 郑翌