一资深消息人士对路透说，若欧元区经济一如预期达至趋势成长水准，到明年年底ECB可能会将指标利率上调至「至少4%」。

ECB执委会成员冈萨雷斯-帕拉莫表示，尽管近期油价有所回落，但央行不会对通膨放松警惕。

他在新加坡参加国际货币基金会(IMF)会议时对记者说，「我们对物价稳定面临的风险保持高度警惕。」其言辞和另一名执委会成员汤普古格罗在斯德哥尔摩发表的讲话相呼应。

汤普古格罗称，「若我们的假设和基准线情景继续得到确认，央行就依然有理由大举收紧货币政策的宽松空间。」

周末财长会议後ECB委员发表的强硬言论令投资者不安。

欧元区公债价格挫跌，因交易商押注到2007年中，欧元区利率很有可能达到3.75%。

四名欧元区货币消息人士对路透说，ECB预计在2007年会继续上调利率，年底可能会升至3.5%上方，若通膨风险加大，且经济成长率继续保持在约2%的趋势水准。

一资深消息人士说，「预计欧元区利率会升到3.5%上方。」

ECB管理委员会成员韦伯赞同这种看法，他表示2008年通膨展望意味着ECB将不得不考虑在明年继续升息。

韦伯接受彭博电视采访时说，「2007年我们也将不得不非常审慎地考虑，是否可以不必调整货币政策就能达到货币政策目标，令通膨预期得到控制。」

自去年年底以来ECB一直在稳步收紧信贷，将利率上调到了3.0%。决策者已经暗示，他们对市场押注12月利率将达到3.5%的看法比较满意。(完)

--翻译 乔艳红;审校 张涛