英国《金融时报》克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道

韩国驻美国大使李泰植(Tae-Sik Lee)和花旗集团(Citigroup)董事长比尔•罗兹(Bill Rhodes)向英国《金融时报》表示，在朝鲜核试验之后，美国和韩国应加倍努力，达成一项双边贸易协定，以巩固彼此之间的同盟。

在联合接受英国《金融时报》采访时，李泰植和罗兹呼吁决策者们将此次核危机视为加紧贸易谈判的一个机遇，该项谈判将于今日在首尔重新启动。罗兹也是美韩商会(US-Korea business council)会长。

他们表示，现在应从“地缘政治高度”看待拟议中的协定，而不应仅仅把它视为商业协定。

“现在的问题是如何加强、拓展我们两国之间的关系，”李泰植表示。“通过一种经济伙伴关系，我们之间的安全关系会大大增强。”

李泰植暗示，韩国会在争论不休的开城(Kaesong)问题上表现出一些新的灵活性，开城是韩国设在朝鲜的工业园区。朝鲜7月份进行导弹试射后，尽管韩国暂停了对该国的人道主义援助，但批评人士表示，韩国仍继续通过开城向朝鲜注入现金。

“由于朝鲜的导弹试射和核试验，目前的局势已明显恶化，”他表示。“在我们启动这些谈判时，我们希望将它（开城）纳入自由贸易协定，但随着时间的推移，我们注意到气氛一直在向着不利于这一初衷的方向转变。这正是我们为什么绞尽脑汁寻找解决办法。”

这位韩国大使表示，如果朝鲜方面没有进行核试验的话，世界会以更为赞许的态度看待开城。

罗兹表示，随着推动谈判所剩下的时间越来越少，本周将是关键的一周。两国政府希望在今年底之前达成一项协议，这样美国就可以在总统乔治•布什(George W. Bush)的快速贸易促进权于明年期满之前，批准此项协定。

译者/梁鸥