美中互利公司宣布其在中国大陆销售首台达.芬奇外科手术系统

美中互利公司宣布其在中国大陆销售首台达.芬奇外科手术系统

中国部队医院成为中国大陆首位 Intuitive Surgical 公司机器人外科手术系统的用户


    马里兰州贝塞斯达11月3日电 /新华美通/ -- 在中国境内提供西方医疗健康产品及医
疗服务的美国独立供应商 -- 美中互利公司（纳斯达克交易代码：CHDX）宣布，在中国大
陆售出了一套由外科手术机器人技术的创新者和市场领先者 Intuitive Surgical 公司
（纳斯达克交易代码：ISRG）制造的达.芬奇 (R) 外科手术系统。该系统由位于北京的中
国人民解放军301总医院购买，并将安装于该院，该医院是中国最具声望的多学科外科技
术中心之一。

    美中互利公司总裁及首席执行官李碧菁在北京评论说：“我们很高兴地宣布在中国大
陆售出了第一台机器人外科手术系统。这将使中国的外科医生有机会接触这一成为微创外
科手术领域全球领先的突破性技术。在北京中国人民解放军301总医院安装这台系统将为
外科医生提供前所未有的灵活性及操控性，从而提高病人护理的水平，并可以作为一个国
家焦点，促进中国对机器人外科手术的兴趣和需求。”

    美中互利公司简介

    美中互利是一家美国医疗健康企业，面向中国市场（包括香港）提供医疗健康服务并
供应大型医疗设备、装备和产品。该公司通过其经营的和睦家医院 (United Family 
Hospital) 和诊所（在中国设立的由私营全科医院和附属流动诊疗所组成的网络）提供医
疗健康服务。该公司的医院网络目前覆盖北京和上海地区。其销售的医疗产品产自各个主
要的跨国公司，其中包括作为西门子公司彩色多普勒超声系统在华的独家销售代理和售后
服务提供商。为向中国的医院供应医疗产品而争取融资服务，该公司还利用了美国进出口
银行 (U.S. Export-Import Bank) 和德国 KfW 开发银行 (German KfW Development 
Bank) 的出口贷款和贷款担保计划。经过25年的经验积累，该公司已拥有950名员工，营
业范围涉及中国大陆和香港地区以及美国和德国。美中互利公司的战略目标就是通过不断
超越地域文化限制向中国专业领域提供尖端医疗技术、优质产品及服务。欲了解美中互利
公司更多详情，请浏览公司网站 http://www.chindex.com 及 
http://www.unitedfamilyhospitals.com 。

    Intuitive Surgical 公司简介

    Intuitive Surgical 公司总部设在加利福尼亚州桑尼威尔。该公司是在利用外科手
术机器人实施微创外科手术这个新兴领域的全球技术领先者。Intuitive Surgical 公司
开发、生产并销售机器人技术，旨在提高外科手术的临床效果，帮助患者早日恢复健康，
重新开始正常生活。公司的使命是让最广大患者受益于微创手术。 

    欲了解更多详情，请浏览公司网站 http://www.intuitivesurgical.com 及 
http://www.davinciprostatectomy.com 。