20国集团在为期两天的会议上，讨论了一系列令人头疼的金融问题，从贸易谈判的停滞到外汇币值等等。会後声明充满乐观但不失理性。

在谈及外汇政策时，集团没有点出中国的名字。但官员暗示，对中国这个新兴经济大国不够灵活的外汇政策，大家都心知肚明。

澳洲国库部长科斯特洛说，「在这样的会议上，大家都明白谁的汇率灵活，而谁的不灵活。因此，谈到汇率灵活性时，不用点名，大家就都心里有数了。」

科斯特洛称，「就我所知，会议的确鼓励参会国增加汇率弹性，而所有国家也认同这一观点。存在的只是具体实施时间问题。」

G20在共同声明中提及了强劲经济成长及日益明显的通膨风险问题。

G20表示，「各国应充分利用当前全球经济强劲成长的有利时机，确定适宜的货币政策。」

过去两年来，工业化和发展中国家的利率水平都在提升，且均已摆脱历史低位。此外，在石油和商品价格剧烈波动後，G20部长们都对当前的通膨问题表示担忧。

G20指出，「在潜在通膨压力的胁迫下，很多G20国家的货币政策正常化进程应该持续下去。」

但一位巴西官员告诉记者，美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克和欧洲央行(ECB)总裁特里谢都对通膨保持乐观。

巴西官员会後说：「贝南克先生对美国通膨保持乐观。」

「特里谢也指出，欧洲央行对通膨状况非常满意。」

G20峰会既包括了美国和日本在内的主要经济大国，也包括中国和印度等新兴经济力量，其成员国占全球经济产出的85%。

**酒店内外两重天**

约有5,000人在会议第一天在墨尔本举行游行，高呼反对20国集团的口号，一小部分示威者与警方发生冲突，并砸毁一辆警方防暴车。周日没有暴力迹象，因为会议已接近尾声。

与举行会议酒店外的冲突相反，酒店内的各国财长正彬彬有礼地讨论合作。

南非财长Trevor Manuel称，各成员国对取得更具浮动性的汇率所面临的障碍都采取了现实的态度。

「...我们看到一些国家存在困难。不论是谈论能源或汇率，在对中国施压方面我们没有什麽可建议的。」

美国此前曾誓言将与中国讨论汇率弹性问题，批评人士一直对此抱怨不停，指责中国为刺激出口而人为将人民币汇率保持在过低水平。

但美国财政部副部长基米特(Robert Kimmitt)在会後声明中并未提及中国，他只表示G20成员国都非常乐于听到美国经济强劲健康成长的消息。

公报还呼吁「适当」的汇率弹性，指出「为确保全球经济强劲成长和有效控制通膨水平，与会各国需要对货币和财政政策进行持续的调整，同时确保适当的汇率灵活度和推进结构性改革。」

日本央行总裁福井俊彦表示，撰写声明时没有认为要特别提及某个国家的政策。

中国的外汇体制是最能引起争议的经济话题，而日圆的疲弱也日益引起各国首脑的关注。疲弱日圆在贸易方面产生的影响，已经让欧洲各国感到恼火。

日圆疲弱的原因之一是其超低的利率。在经历了长达七年之久的通缩以後，日本央行最近也仅仅升息25个基点，将利率从先前的近乎为零调升到0.25%。

福井俊彦称他已告知G20成员国，日本会继续逐步调整货币政策，以保持经济复苏。

**挽救WTO多哈回合谈判**

G20成员国均已感到WTO全球贸易谈判的机遇窗口或将很快关闭，因此呼吁尽早恢复多哈回合谈判。谈判旨在达成协助数百万人摆脱贫困的一揽子协议，但却因主要贸易体拒绝做出重大让步而受阻。

科斯特洛称，「重新开启多哈回合贸易谈判是我们的紧要目标。为打破农业问题上的僵局，欧盟需要就农产品补贴做出新的让步，以响应美国方面的相应措施。」

各国部长们都警告称，一旦重启多哈回合贸易谈判的努力受阻，则将严重影响全球经济的长期成长前景。

不过，当前G20成员国整体对全球经济成长前景依然持乐观态度。

公报指出，「G20成员国注意到，全球经济持续稳步成长，增幅连续四年超出长期平均水平。」(完)

--翻译 艾茂林/管自力/张荻;审校 杨光/高琦