腾博公布2009年第四季度财报 
 

2009年第四季度营业收入为2.7 亿美元，运营利润为6,000 万美元

    北京2010年2月23日电 /美通社亚洲/ -- 腾博（奥斯陆证券交易所：TAA.OL）今天发布截至 2009 年 12 月 31 日的第四季度未经审计的财务报告。

    2009年第四季度概述:

    -- 所有涵盖领域总营业收入为 2.7 亿美元 (+20%)
    -- 运营利润为6,000 万美元 (+14%)
    -- 现金结余 3.066 亿美元，无任何负债
    -- 公司和合作伙伴基础不受进行中的思科交易影响
    -- 腾博成为首家与思科网真实现拟真三屏网真以及与 Microsoft Office
       Communicator R2 实现高清互操作的公司
   
    财务

    第四季度营业收入为2.7 亿美元，较去年同期的 2.255 亿美元，同比增长 20%。当季毛利率为65.3%，去年同期为 66.6%。2009年第四季度销售及行政等日常开支 (SG&A) 共计 1.014 亿美元，去年同期为 8530 万美元。运营利润为6,000 万美元，去年同期为5,280 万美元。 

    2009年全年收入总计 9.026 亿美元，相对 2008年 8.088 亿美元，增长12%。2009年运营利润为 1.938 亿美元，而2008年为1.767 亿美元。

    公司当季运营现金流为 7,510 万美元，扣除 1,420 万美元投资净现金流出，共获 6,090 万美元现金流入。 截至 12 月 31 日，公司现金结余 3.066 亿美元，没有任何债务，股东权益比达 64.0%。    

    运营

    回顾第四季度业绩，公司首席执行官贺富德 (Fredrik Halvorsen) 表示:“在该领域持续性的执行力和年末开支推动了第四季度业绩。更重要的是，公司对其员工、合作伙伴和产品组合的持续投资巩固了公司致力于市场扩张的定位。整个 2009 年，腾博从未间断过雇佣和培训员工，公司通过指定的渠道培训计划，提供 29 个最先进的演示中心支持合作伙伴发展成长。对整体解决方案销售以及行业领先网络产品的 JITC 认证的投资，使得 2009 年实现了强劲的网络增长。此外，作为腾博对开放标准和互操作性的一贯承诺，公司演示了与基于标准的视频和网真系统以及 Microsoft Office Communicator R2 之间的高清互操作。公司还首次演示了与思科网真之间的拟真三屏网真互操作，扩大了公司与公司之间的协作。

    在 2009 年，腾博及其合作伙伴仍然保持着以超越行业的其他厂商发展速度的成长势头，并没有受到进行中的思科交易的影响。腾博员工期待着加入思科公司，为市场带来更具创新的产品和技术，加快人们运用视频和网真的速度。此交易预计将于 2010 年上半年完成。”

    市场

    2009 年第四季度，腾博共售出 19,289 件终端设备，去年同期为 17,584 件，同比增长 10%。  网络架构产品收入同比增长 39%，占总收入的25%。公司三大业务领域均取得骄人业绩。

    亚太地区

    2009 年第四季度亚太地区收入总计 3010 万美元，去年同期为 2560 万美元。 

    北亚地区凭借优秀的团队和领导，通过中国和日本团地强有力的执行，获得了稳健的增长。 对渠道和组织的持续投资令公司在该区域赢得了多次关键性胜利。

    南亚地区当季财务稳键，强劲的带动了该地区的医疗健康、金融和国防领域业务，包括多次关键性的网真胜利。 该地区的合作伙伴基础同样呈现强劲的增长势头。

    对于亚太地区，建设团队和合作伙伴基础仍然是工作的重点。

    市场扩张

    腾博致力于构建全球视频社区，使每个人都能够获得高品质的视频。为了实现此目标，系统必须具有可操作性，能够在公司与公司之间实现通信。腾博一向是为市场提供最先进互操作性解决方案的先行者，并创行业先河，第一次演示了与思科网真之间的拟真三屏网真互操作以及与 Microsoft Office Communicator R2 之间的高清互操作。（观看视频：http://www.tandberg.com/media/index.jsp?id=1518 ）

    思科收购交易动态

    腾博已向所有监管机构提请必要的监管备案。此前我们已经公布，该笔交易预计将于 2010 年上半年完成。支付给所有招标股东的款项预计将在出价的所有条件（包括适用的监管审核）获得通过或放弃之后 14 天内付清。

    关于腾博视通

    腾博是全球领先的网真、高清视频会议和移动视频产品与服务提供商，总部分别设在美国纽约和挪威。腾博从事视频、语音和数据系统及软件的设计、开发与销售业务。公司在全球 90 多个国家和地区提供销售、支持和增值服务。腾博在奥斯陆证券交易所上市，股票交易代码为 TAA.OL。如需了解详情，敬请访问 http://www.tandberg.com 。

    TANDBERG 是在美国和其他国家或地区的商标或注册商标。本文中所有其他产品和公司名称均可能为各自所有者的商标。