英国《金融时报》戴维•特纳(David Turner)东京报道

阪神电气铁道株式会社(Hanshin Electric Railway)已同意本国同行阪急电铁(Hankyu)发出的善意收购出价，这意味着，在该公司与股东维权分子村上世彰(Yoshiaki Murakami)的长期较量中，将出现更多冲突。

阪急电铁将于今日发出收购要约，以每股930日元的价格收购阪神电气铁道45%的股份，该价格较阪神电气铁道上周五收盘价低9日元。以此推算，收购方对阪神电气铁道的估值约为35亿美元。上述两家企业的谈判始自去年，当时，村上世彰旗下基金M&A Consulting开始利用其新收购的阪神电气铁道股权，对管理层提出激进要求。

译者/刘彦