世界贸易组织(WTO)总干事拉米将6月底定为各国就取消农产品、制造业和服务业贸易壁垒达成协议的最後期限。他目前正在越南参加亚太经合组织(APEC)贸易部长会议。

美国副贸易代表巴蒂亚在参加APEC贸易部长会议的间隙对记者说，「这些国家需要尽最大努力，以促成多哈贸易谈判能够成功。」APEC贸易部长会议于6月1-2日在胡志明市召开。

他说，「中国在进入全球贸易市场中获益最多，因此应该做出重大努力来推动谈判取得成功。」

旨在降低关税壁垒的多哈回合谈判进行了四年之久，但谈判目前陷入僵局。

WTO会员国将于6月26日在日内瓦召开部长级会议，为7月展开进一步的谈判铺路，大家期望最终协议能够在年底前达成。

在另一场简报会上，美国主管农业事务的贸易副代表Jason Hafemeister表示，APEC的21个成员国已在农业谈判上取得进展，但他不肯透露更多细节.APEC占全球经济产出的60%，占全球贸易的47%。

周四会谈结束时，拉米谢绝置评。(完)

--翻译 乔艳红/戚丽艳;审校 沈以文