英国《金融时报》克里斯•贾尔斯(Chris Giles)伦敦报道

中国和沙特阿拉伯已被提名五个经济区中的两个，将参加国际货币基金组织(IMF) 的行动，以解决全球突出的贸易不平衡问题。其它三方将是美国、欧元区和日本这些超强经济体。

国际货币基金组织本周表示，这五个经济区对世界经济有着系统性的重要性，它们所组成的新集团参加该组织的首次“多边磋商”。这次磋商的议题是“如何在维持全球经济强劲增长的同时解决全球性不平衡问题”。

国际货币基金组织宣布的这一消息给八国集团(Group of Eight)财长今天在圣彼得堡的聚会投下了阴影，因为它说明，八大工业国在解决这个世界最大的经济问题方面并不重要。

国际货币基金组织总裁罗德里戈•拉托(Rodrigo Rato)表示，该组织选中了上述5个经济体，它们也同意参加，因为它们的合作对于未来缓解贸易不平衡至关重要。

“这些经济体或者有大规模经常账户盈余，或者有大规模赤字，或者在全球产出中代表了很大的份额，”他说。

“在有序解决上述不平衡，并在储蓄、消费和投资模式发生调整时维持全球经济增长的过程中，它们的协力行动可以发挥重大作用。”

根据国际货币基金组织提供的信息，中国2005年的贸易顺差翻了一倍，占GDP的比例超过了7%，使它成了解决不平衡问题的任何行动中不可或缺的一方。

作为全球最大的石油出口国，沙特2005年的经常账户盈余占GDP的比例达28%，它将作为产油国的代表。过去两年，产油国的经常账户盈余增长最快。

多边磋商将从国际货币基金组织人员访问这5个经济区开始，磋商重点将是上述经济体之间、以及与其它经济体间的外溢效果和联动，而不是国内经济问题。国际货币基金组织希望磋商能在2006年年底前得出一项结论。

译者/张征