英国《金融时报》安娜•费菲尔德(Anna Fifield)、宋京雅(Song Jung-a)首尔报道

韩国国民银行(Kookmin Bank)负责人昨天对匆忙进入中国发出了警告，称韩国这家最大的银行将谨慎扩张，以避免在中国进行投资时的风险。

其它一些全球性和地区性银行支付了巨大的成本，以求在中国市场获得据点，但该行行长姜正元(Kang Chung Won)却不急。“在中国投资大量资金前，你真的得首先有良好的制度。”

“虽说是有‘先发’优势，但我们不会与苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)或JP摩根(JPMorgan)那样的银行竞争，所以我认为，如果我们行动略微迟缓一点点，也不会有多少劣势。”

包括三星(Samsung)、现代(Hyundai)和SK公司(SK Corp)在内的韩国公司已在中国大量投资，但姜正元称，中国对于许多公司来说是“一个艰难的市场”。

“许多韩国公司已迁往中国，他们正碰到麻烦，这些公司将成为韩国各银行的客户，”他说。

译者/李裕