艾克森美孚<XOM>和康菲石油国际<COP>等能源类股攀升，因美国原油期货价格收高。

艾克森美孚上扬1.7%至57.80美元，康菲石油国际大涨2.7%至59.46美元。

但投资者担忧通膨将推高短期利率并打击银行获利，银行类股因此下滑。

投资银行Thomas Weisel Partners交易总监希金称，「市场极力想构建底部。美国股市已经下跌25天左右了，应该要有所反弹。」

道琼工业指数录得近六周的最大单日涨幅，进入按年图表上的正值区域。

据最新数据，道琼工业指数上涨110.78点，或1.03%，收报10,816.92。标准普尔500指数涨6.35点，或0.52%，收报1,230.04。Nasdaq综合股价指数涨13.53点，或0.65%，报2,086.00。

高盛分析师高菡(Abby Joseph Cohen)称，她认为当前水准的标普500指数被低估了。此言论亦激励了市场人气。

波音(Boeing)<BA>跳涨6.5%至82.01美元。之前高盛调高了该飞机制造商的投资评等。

高盛一位分析师还调高了数支半导体个股的投资评等。英特尔(Intel) <INTC>收升3.6%至17.73美元，竞争对手超微半导体(AMD)<AMD>涨2.7%，收报25.11美元。

但三家美国大型银行构成对标准普尔500指数的最大拖累，因投资者益发担心利率上升。

美国银行<BAC>下滑0.9%至46.64美元，花旗集团亦跌0.9%至47.80美元，摩根大通<JPM>下挫1.4%至39.97美元。

Nasdaq市场上涨和下跌个股数量几乎一样，纽约证交所亦如此。

纽约证交所的成交量约为190亿股，高于去年16.1亿股的日均值。Nasdaq市场的成交量约有210亿股，亦高于去年180亿的日均水准。(完)

--翻译 郑翌/吴云凌;审校 杨光