中国国务院总理温家宝和澳大利亚总理约翰·霍华德昨日在深圳共同出席了广东液化天然气项目一期工程投产仪式，这成为中澳双边贸易往来进一步加强的重要标志。

    中澳第一个天然气合作项目——广东液化天然气项目是我国引进的第一个液化天然气试点项目，同时也是澳大利亚历史上最大的单笔贸易。此次运输到港的液化天然气，是中澳两国一笔长期合同的一部分，该合同于2002年签订，金额达180亿美元，保证在25年内向中国供应天然气。按照合同规定，澳大利亚每年将向中国输送330万吨液化天然气。

    温家宝在投产仪式上表示，广东液化天然气项目的投产，是两国政府和建设者共同努力的结果，表明两国在能源领域建立长期稳定供求关系的良好开端。他表示，澳大利亚自然资源丰富，拥有先进的技术和管理经验，中国是稳定和可持续发展的大市场，相信两国的能源合作今后将会有更大的发展。

    霍华德称，澳大利亚几年来向中国的出口翻了两番，中国已成为澳大利亚的第二大贸易伙伴，澳大利亚是稳定可靠的能源供应国，他希望能与中国进行更多的能源交易，并强调其能源价格是建立在竞争价格基础之上。“不管从何种意义来说，（广东液化天然气项目的投产）都是中澳两国未来在天然气领域内进行良好交易的标志。”霍华德盛赞了中国的经济发展，称其为澳大利亚带来更多机会。

    澳方多次指出，他们不像美国和日本这两个亲密盟国那样，对这一地区巨人不断扩展的力量疑虑重重。霍华德与温家宝今年4月在堪培拉会面时曾表示：“我们欢迎中国的成长和发展。我们以积极的眼光看待这一点。”

    近些年来，中澳两国在贸易领域广泛合作，澳大利亚是中国主要的矿石、粮食和能源供应国。仅去年一年，澳大利亚向中国出口增长46％至160亿澳元（120亿美元），进口增长19％至210亿澳元。

    此外，中澳自由贸易谈判正在进行中。霍华德此次访华前曾表示，在与温家宝总理会面时，双方将就自由贸易谈判进行磋商。在昨日举行的记者招待会上，温家宝表示，中澳两国领导人同意加快2005年4月开始的自由贸易谈判。温家宝称，相信自由贸易谈判将来能够顺利平稳地进行下去。（记者 魏红欣）

霍华德：澳可为中国提供稳定能源

    中澳首个天然气合作项目一期工程投产　　

    中澳第一个天然气合作项目——广东液化天然气项目第一期工程昨日举行了投产仪式，澳大利亚将通过该项目每年向中国供气370万吨。出席投产仪式的澳大利亚总理霍华德表示，澳大利亚能源资源丰富，可为中国发展提供长期、稳定、优质的能源。

    霍华德表示，广东液化天然气项目投产是澳中经济关系进一步加强的重要标志，表明两国经贸合作具有广阔前景，通过合作可为两国开创更加美好的未来。澳大利亚能源资源丰富，可为中国发展提供长期、稳定、优质的能源。（来源：北京现代商报）