北韩(朝鲜)试射了数枚导弹，最远射程可达到美国西海岸或阿拉斯加。此外，有关伊朗浓缩铀计划的忧虑也起到了提振作用。

汽油价格跳涨近0.08美元，因预计周四库存报告将显示汽油库存再度下降。美国独立日假期前的汽油需求强劲。

8月原油期货结算价收创每桶75.19美元的纪录高位，强劲跳升1.26美元或1.7%。此前近月合约创下75.40的新高。

NYMEX-8月汽油期货收高5.7美分或2.6%，报每加仑2.2758美元，盘内高点在2.297美元。

NYMEX-8月取暖油期约收高3.40美分或1.7%，报每加仑2.0626美元，盘内高点在2.07美元。

伦敦布兰特8月原油期货结算价大涨1.47美元或2.0%，至73.98美元。

欧盟(EU)外交政策执委索拉纳(Javier Solana)与伊朗首席核谈判代表拉里贾尼(Ali Larijani)原本计划周三会谈，但现在已被推迟到周四和下周二(7月11日)。

索拉纳对拉里贾尼突然做出的推迟举措感到意外，明确表示西方希望伊朗就终止浓缩铀计划的提议迅速给予回应。

北韩发射数枚导弹令地缘政治紧张局势升级。联合国安理会考虑对北韩的武器计划予以制裁。

美国政府周四将发布石油库存报告，路透调查显示，分析师平均预估原油库存减少180万桶，汽油库存减少100万桶，馏分油库存料增加150万桶。炼厂产能利用率料下降0.1个百分点至93.7%。

原油阻力位74已被突破，支撑位在72。汽油阻力和支撑位分别落在2.30和2.16美元。取暖油阻力和支撑分别在2.05和2.00美元。(完)

--翻译 高琦;审校 张涛