COMEX一场内交易商表示：「这是新一轮的基金买盘。我们相信有部分买盘是在印度发生爆炸後出现。」

8月期金收高17.00美元或2.7%，报每盎司643.10，盘中介于623.10-643.90间波动，後者为自6月6日以来最高。

金市投资者关注的其他市场方面，美元兑欧元午後盘中跌至1.2765美元。美国原油期货涨逾74美元。

交易商称，黄金期货的下道技术阻力位料在650美元，支撑位在615和600美元。

现货金涨至642.10/644.10美元，周一纽约尾盘报624.00/625.50。周二伦敦金午後定盘报630.75。

COMEX-9月期银大涨44.0美分，报每盎司11.55美元，周一下滑29.5美分。今日盘中波动区间为11.03-11.60。

现货银涨至每盎司11.53/11.63，周一尾盘报11.05/11.15。

10月铂金(白金)期货涨23.30美元，收报1,254，此前一度触及一个月高点1,257.80。现货铂金报1,242/1,247。

9月钯金期货涨5.30至每盎司329，现货钯金报324/330。(完)

--翻译 孙茉莉;审校 徐文焰