谷垣祯一在接受路透专访时表示，央行如果决定结束现行的零利率政策，应该就利率前景释出明确的讯息。

「因为我们没有通膨疑虑，所以没有急着决定的需求，」他说。

金融市场普遍预期日央行周五结束两天的会议後，将进行六年来的首次升息。交易商预期央行将把指标隔夜拆款利率由零左右调升至0.25%。

但财务省对于过早调升长期利率可能的影响一直相当敏感。长期利率快速上扬，可能使日本堆积如山的公共债务更形恶化。日本的公共债务目前约相当于国内生产总值(GDP)的150%，为主要工业国家中最高者。

谷垣祯一表示，央行必须确定市场人士了解货币政策的走向，以避免扰乱市场。「如果(日央行)发出任何错误的讯息，会混淆市场...货币当局必须就(利率)前景释出明确的讯息。」

当被问及是否会要求央行在7月13-14日的政策会议中，延後做出任何决议，谷垣祯一称，政府若经常做出这种要求，对政府与央行之间的关系并不好。不过他补充表示，财务省将根据日央行委员会议的讨论，来决定对央行政策的立场。

财务省及内阁府都会派代表出席日央行的政策会议，虽然没有投票权，但可以要求政策委员会延後决议。这情况在2000年曾发生过，当时央行做出升息决议，最後证明对经济造成负面影响。

谷垣祯一重申，通缩终结在望，不过他无法确定何时可以摆脱通缩。他并称，日央行在决定每月公开买进日本公债数量时，必须小心观察市况。「这与长期利率走向有密切关联，」谷垣祯一说。「我们背负庞大债务，所以正小心观察长期利率走势。」但他也表示，这些终究是由日央行决定。

即使日央行周五决定升息，交易商预期央行每月购买长期公债的额度仍会维持在1.2兆(万亿)日圆不变。(完)

--编译/审校 林奕伶/张雅菁