8月原油期货结算价上扬0.79美元，报每桶74.95美元。8月汽油期货结算价涨6.34美分，报每加仑2.2559美元。

伦敦8月布兰特原油期货结算价报74.39美元，较上一交易日上涨0.72美元。

8月取暖油期约亦涨0.78美分，结算价报每加仑2.0184美元。

**美国原油库存骤降**

美国能源资料协会(EIA)公布，上周国内原油库存减少600万桶至3.353亿桶，而此前路透访问的分析师预期库存仅下降120万桶。

原油库存下降是因为美国原油日进口量锐减92万桶，至960万桶。

库存下降掩盖了炼厂产能利用率的大幅下滑，当周炼厂产能利用率降低2.6个百分点至90.5%。

汽油库存减少40万桶至2.127亿桶。而汽油日需求量维持在962万桶的高位，令分析师感到意外。

「汽油的需求比我预想得要更为强劲。」Ritterbusch and Associates的总裁瑞特巴奇称，「通常7月4日假期周末过後需求会下滑，因为分销商往往会在这之後消化库存，但显然这次并不是这样。」

馏分油库存增加260万桶，至1.299亿桶，因产量和进口增长。

美国国务卿莱斯表示，伊朗拒绝接受国际社会针对解决核计划问题所提出的方案，将迫使主要大国决定诉诸联合国安理会。

NYMEX原油期货的支撑位在72.90美元，盘中曾短暂突破75的阻力位。

汽油期货轻易跨越了2.20美元的阻力位。

取暖油期货的支撑位和阻力位分别在1.95和2.02。(完)

--翻译 戚丽艳/徐文焰;审校 孙茉莉