荷兰酿酒商Heineken<HEIN>大涨3.91%，此前该公司调高2006年获利增长预估。但法国计算机服务商Atos Origin<ATOS>因调降2006年财务目标而重挫17.63%。

在线游戏企业也大幅挫跌，由于投资者担心，在美国联邦调查局(FBI)着手关闭BETonSPORTS<BSS>在美国的运营後，美国的在线游戏行业将会受到重创。

泛欧绩优股指标FTSEurofirst 300指数收低0.12%或1.58点，报1,271.62。该指数盘中一度因美股盘初上涨而升至平盘上方，但随後又因道琼工业指数走跌而回落。

欧元区绩优股指标DJ EuroSTOXX 50指数亦收低0.19%或6.51，收报3,492.11点。

三大股指方面，英国富时100指数收跌0.34%或19.3点至5,681.7点；德国DAX指数下滑0.37%或20.11点，报5,396.85；法国CAC-40指数亦跌0.33%或15.54点，报4,734.54。

美林月度基金经理人调查结果显示，投资者对未来看法更加不乐观，而华尔街投资者信心指数在7月亦下滑。

在游戏运营商类股中，BETonSPORTS股票暂停买卖，而PartyGaming<PRTY>则暴跌17.23%。(完)

--翻译 徐文焰;审校 孙茉莉