纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货今日尾盘一度挫跌逾2%，因有迹象显示，以色列同黎巴嫩的武装冲突或将不会演变为地区性冲突。

联合科技与可口可乐股价均攀升，扶助绩优股上涨。多元化制造企业联合科技公布的第二业绩优于分析师预估，并调升了全年获利展望。此外，全球最大软饮料生产商可口可乐公布的季度获利亦强于预期。

「今天油价回落，这可能为市场提供一些助力。」霸菱资产管理的投资组合经理拉曼称，「投资者开始发现情况并没有那麽糟，这在尾盘时段提振市场。」他并称，「获利消息很好。联合科技和可口可乐业绩都不错。」

道琼工业指数涨51.87点或0.48%，报10,799.23。标准普尔500指数小升2.37点或0.19%，至1,236.86。Nasdaq综合股价指数涨5.50点或0.27%，收报2,043.22。

市场尾盘上涨，扶助Nasdaq指数自14个月低点2,012.78反弹。

**可口可乐与联合科技双双上涨**

可口可乐上涨2%或0.85美元，报43.55美元。联合科技涨1.6%或0.92美元，报58.88美元。

美国8月原油期货跌1.76美元或2.3%，结算价报每桶73.54美元。

尽管油价大幅回落，但艾克森美孚<XOM>收高近1%或0.61美元，报64.61美元。该公司稍早表示，其在乍得子公司的罢工没有影响其在该国的产出。

由于投资者担心企业获利和经济前景，当日多数时间美股均在平盘下方交投。

美国第二大折扣连锁店Target<TGT>跌4.3%或2.02美元，报45.53美元，并拖累沃尔玛<WMT>等其他零售类股下跌。

Target周一稍晚把它的7月销售成长预估从4-6%降至3-4%。

沃尔玛一度跌至52周低点42.31美元，尾盘反弹，收高0.4%或0.15美元，报43.17美元。

标准普尔零售类股指数收低2%。

「零售商受到打击，而且一直受到打击。这表明经济将会放缓。」Cowen & Co.的交易主管利昂表示。

**房屋营建商类股下跌**

全美住宅建筑商协会(NAHB)周二公布的报告称，美国房屋营建商7月乐观情绪指数降至逾14年来最低，因买家取消合约，且投资者亦淡出房屋市场。受此影响，房屋营建商类股下跌。

道琼房屋营建类股指数收低1.9%至557.76点，一度下挫近4%至两年新低546.35。

美国最大的房屋营建商D.R. Horton<DHI>下跌3.5%或0.72美元，报20美元，略高于52周新低19.72美元。

纽约证交所交投热络，成交约17.2亿股，高于16.1亿股的去年日均水平。Nasdaq市场约成交20.6亿股，高于18.0亿股的去年日均水平。

纽约证交所上涨与下跌股票家数之比约为9:7，Nasdaq市场约为8:7。(完)

--翻译 戚丽艳/张涛;审校 徐文焰