股市投资者自贝南克的言论中直接获得指引。贝南克在参议院金融委员会表示他认为未来几季的核心通膨将趋于温和。这引爆了股市的买兴，纽约证交所上涨个股创单日最高，且推动标准普尔500指数年内重返平盘上方。

金融类股因贝南克的言论再获提振，此前已因摩根大通<JPM>和美国银行<BAC>公布强劲的财报而攀升。

Stifel Nicolaus Capital Markets一主管表示：「贝南克的言论，来自银行业强劲的获利以及油价下滑，将股市的阴霾一扫而光。这是非常好的一天，股市全面上涨。」

道琼工业指数涨212.19点或1.96%，收报11,011.42。标准普尔500指数涨22.95点或1.86%，收报1,259.81。Nasdaq指数涨37.49点或1.83%，收报2,080.71。

道琼工业指数成份股摩根大通劲升5.8%至43.05美元。美国银行则涨3.1%或1.51美元，至49.95。费城银行类股Keefe Bruyette指数涨3%。

道琼工业指数和Nasdaq综合股价指数午後扩大涨幅，一度上涨逾2%，因美国一法官作出有利沃尔玛<WMT>的裁决。

全球最大的零售商沃尔玛上涨2.4%或1.03美元，报44.20美元。该股亦是道琼工业指数成份股。

但是道琼工业指数成份股中涨幅最大的是飞机制造商波音<BA>。该股大涨近4%或3.12美元，报82.29美元。该公司周三与欧洲宇航防务集团(EADS)<EAD>达成价值超过100亿美元的协议。

**IBM因业绩良好而上涨**

全球最大的电脑服务企业IBM<IBM>是道琼表现最亮丽的成分股之一，上涨2.4%或1.81美元，报76.07。昨天，该公司昨天公布的季度获利优于预期。

但网络搜索引擎雅虎Yahoo<YHOO>则未能录得喜人业绩，该公司公布令人失望的获利报告，并推迟新产品发布时间，导致分析师调降了该股评等和获利预估，令其股价受挫。

Yahoo的百分比跌幅在Nasdaq市场最大，其股价狂跌21.8%或7.04美元，报25.20。

贝南克在参议院金融委员会讲话称，尽管FED预计明年经济成长放缓且通膨水准温和，但FED仍担忧高油价和就业市场紧俏，并担心这些因素可能强化物价上升预期。

贝南克发表上述讲话後，利率期货价格反映出，FED在下月升息的机率降低。

分析师表示，中东局势仍然是市场担忧的主要问题，因为若该地区冲突扩大，可能推高原油价格。

美国8月原油期货下跌0.88美元，结算价报每桶72.66美元。

纽约证交所交投热络，成交约18.7亿股，高于16.1亿股的去年日均水平。Nasdaq市场约成交23.7亿股，高于18.0亿股的去年日均水平。

纽约证交所上涨与下跌股票家数之比超过6:1，逾2,900支股票上涨，创造了单日上涨股票家数最多的纪录。

Nasdaq市场上涨与下跌股票家数之比约为4:1。(完)

--翻译 戚丽艳/张涛;审校 徐文焰