股市今日早盘上扬，之前政府公布的第二季国内生产总值(GDP)环比年率修正值较初值小幅上修，但略低于分析师的预期。

不过尾盘时，里奇蒙联邦储备银行总裁拉克尔的讲话令市场涨势略有失色。他表示，经济成长放缓可能不足以降低通膨，其讲话一度令股市削减涨幅。

今日为Nasdaq指数连续第五日收高，道琼工业指数也连续第三日收高，但交易商表示，在美国劳工节假期来临之前，市场交投十分清淡。

「GDP数据被上修，会令投资者认为，也许经济并不像他们想像的那麽疲弱。」Lord Abbett & Co.资深经济分析师Milton Ezrati表示。

道琼工业指数收高12.97点或0.11%，收报11,382.91点。标准普尔500指数微跌0.01点，几持平1,304.27。 Nasdaq综合指数上涨13.43点或0.62%，至2,185.73。

消费品生产企业宝洁(Procter & Gamble)<PG>对标准普尔500指数和道琼指数的扶助均较大，之前瑞银集团(UBS)调高该股的目标股价。

宝洁股价上涨0.9%或0.55美元，报61.75美元。

**苹果电脑上涨，石油类股下滑**

苹果电脑(Apple Computer)<AAPL>收高0.7%或0.48美元，报66.96美元，此前该公司宣布，Google<GOOG>执行长施密特将加入苹果电脑董事会。该股对Nasdaq指数的正面影响最大。

纽约证交所涨幅百分比最大的个股包括Pier 1 Imports<PIR>，该股跳涨6.8%或0.41美元至6.47美元，该公司表示，同意出售其信用卡部门予摩根大通(JPMorgan Chase)<JPM>，价格为1.55亿美元。

摩根大通股价下跌0.5%或0.24美元至45.73，限制道指涨幅。

石油类股随油价走低而下跌，亦令大盘缩减涨幅。全球最大的上市石油企业艾克森美孚(Exxon Mobil)<XOM>下挫1.6%或1.11美元报68.30。其同业康菲石油国际(ConocoPhillips)<COP>下跌1.8%或1.19美元报63.50。雪佛龙(Chevron)<CVX>挫跌0.8%或0.55美元，报65.19。

Nasdaq市场权重股Costco Wholesale<COST>发布获利预警，其股价下跌4.2%或2.07美元，报47.18。

纽约证交所成交量约为12.8亿股，低于去年日平均16.1亿股。Nasdaq市场成交约16.9亿股，亦低于去年平均水准18.0亿。

纽约证交所上涨与下跌股票数量之比约为7:4，Nasdaq市场为18:11。(完)

--翻译 郑茵;审校 满朝阳