汽油期货亦因临近尾盘的技术性买盘而上涨，之前公布的汽油库存连续第二周增加令汽油价格下滑，市场原预期库存下滑。

法国巴黎银行商品期货分析师本茨表示，「市场变得严重超卖，出现空头回补而反弹。」

10月原油结算价报70.03美元，上涨0.32美元，日低为68.65美元。这是三个交易日来首次收升，之前两个交易日中油价挫跌近3美元。

伦敦布兰特原油结算价报70.18，较昨日上涨0.32美元。

NYMEX 9月汽油上涨1.27美分，至1.8019美元，9月取暖油亦升0.64美分，至每加仑1.9496美元，日低为1.9125。

美国能源资料协会(EIA)之前公布的一周原油库存增加240万桶，而分析师预计为减少150万桶。

进口增加95.6万桶，至接近每日1,120万桶，为纪录第二高一周均值。分析师此前预计进口仅略有上升。

汽油库存增加40万桶，而分析师的预期是下降70万桶。

国际原子能总署(IAEA)计划在周四发表的一份报告中揭露伊朗的新一轮铀浓缩活动，伊朗面临受制裁的风险。

分析师称，不会立即对伊朗采取行动，而且预计伊朗不会因核争端而中断其石油出口。

NYMEX原油期约的支撑位与阻力位分别在69.70和72美元。汽油期约的支撑位与阻力位分别在1.74和1.86美元。(完)

--翻译 满朝阳/张涛;审校 郑茵