「我不同意(维持利率不变)是因为，我认为相比于上次会议维持利率不变的结果而言，我们需要使通膨更快地下降。」拉克尔在接受彭博电视采访时解释其在8月8日美国联邦储备理事会(FED)会议上投票反对维持利率不变的原因时如是说。

「若上次会议升息，其导致实质成长放缓的风险并不突出，而且我并不认为实质经济成长的放缓本身会令通膨下降，」他说，「我认为通膨有可能固定在当前水准。」

他表示，自上次FED会议以来，并未看到有数据可改变他对经济前景的判断。

他更希望核心个人消费支出(PCE)物价指数接近1.5%--为1-2%这一适宜区间的中点。在截至6月的一年中，核心PCE物价指数升幅为2.4%。

他表示，美国债市自8月8日FED会议以来的上涨，以及通膨预期依然受控的迹象表明，市场认为FED维持利率不变的决定是正确的。

他是8月FED会议上唯一一名投票反对维持利率不变的委员。他相信若该次会议上能升息，则能提高FED在对抗通膨方面的信誉。(完)

--翻译 郑茵;审校 张涛