交易商表示，长周末前市场人士轧平部位锁定获利令油价收盘前大跌。

交易商说，联合国对伊朗的制裁可能被推迟的猜测，及尚未有新的热带风暴威胁大西洋地区，均令市场承压。

一场内交易商称，「一直未有重大消息推动(油价)走升，随着汽油和取暖油近月合约昨日到期，没有太多因素推动市况。油价在长周末前回落。」

NYMEX-10月原油期货结算价收低1.07美元，至每桶69.19美元。周三尾盘时该合约曾触及10周低点68.65。

伦敦ICE布兰特10月原油期货结算价收低1.1美元，至69.15。

新的近月合约10月汽油期货结算价下滑4.87美分，至每加仑1.7344美元。

美国总统布什表示，伊朗必须面对未能在8月31日前停止其核计划而带来的後果。

但是欧盟外长周五呼吁在考虑裁制前，与伊朗展开更多对话。俄罗斯则表示制裁将令情况陷入僵局。

由科罗拉多州立大学的预测人员William Gray带领的飓风研究小组周五第二次减少了对2006年大西洋飓风季的预估，预计将会有13次热带风暴，其中5次将升级为飓风。(完)

--翻译 焦绪凤;审校 满朝阳