卡车生产商表现出众，Scania<SCVb>涨幅超过8%，因MAN<MANG>表达了收购前者的意愿；而富豪汽车(沃尔沃，Volvo)<VOLVb>上扬1.4%，因瑞典政府继近期对其施压希望其加大对股东的资金返还後，表示将与四家国有退休基金公司会晤。

泛欧绩优股指标FTSEurofirst 300指数上涨0.23%，收报1,369.99点。欧元区绩优股指标DJ Euro STOXX 50指数攀升0.44%，至3,805.55点。

欧洲三大股指方面，英国富时100指数微跌0.06%，至5,892.2点；法股CAC 40指数小升0.23%，以5,137.93点报收；德股DAX指数收高0.55%，至5,906.12点。

大量企业面消息涌现，因此投资者对宏观经济面的关注减少。不过有关美国经济成长及货币政策的关切依然存在，投资者纷纷思索，过去一个月油价下挫17%之多，是否仅仅只是技术性修正。

法国航空公司(Air France)<AIRF>收升1.6%；德国汉莎航空公司(Lufthansa)<LHAG>涨1.4%。

企业获利消息亦予以提助。英国服装零售商Next<NXT>、法国钢管生产商Vallourec<VLLP>和化工企业Arkema<AKE>均因相关利好消息大涨。

投资者等待周四美国公布进口物价、零售销售、请领失业金数据，以期研判美国经济的成长情况。(完)

--翻译 吴婧;审校 李漫江