杨求淳

　　“中国对德国和整个世界而言，都是一个非常巨大的市场。没有中国的参与，许多大的国际问题都无法得到解决。所以，无论从经济还是政治意义上讲，世界都需要中国。” 德国前总理施罗德(Gerhard Schroder)先生开门见山。

　　2008年8月8日下午，北京奥运会开幕式前的几小时，施罗德先生抽出宝贵时间，接受了本报独家专访。

　　在今年7月17日，他就在德国时代周刊(《Die Zeit》)上发表了题为《我们为什么需要中国》的署名文章，指出1972年慕尼黑奥运会向世人展示了一个开放、现代化的德国，而2008年北京奥运会则向中国和世界发出了同样重要的信息——国际社会对中国改革开放30年所取得的现代化成果给予尊重和肯定，而中国也借此向全球展示了自己的友好和成就。

　　施罗德发表上述看法的背景，是基于今年5月德国政府联合执政党基民盟和基社盟向德国议会提交了题为德国“新亚洲战略构想文件”，该文件要求在欧盟新亚洲战略框架内，基于德国的战略安全考虑，重新审视与亚洲各国的战略伙伴关系，认真对待中国和印度的崛起。

　　早在1993年科尔总理执政期间，德国政府提出的亚洲政策，就突出以中国为中心、促使两国实现频繁的高层互访，中德关系由此持续升温。1998-2005年，施罗德担任德国总理期间，继续强调保持德国政府对华政策的连续性，曾6次来华访问，促成了包括上海磁悬浮列车项目在内的一系列中德重要合作项目。2002年，中国首次超过日本，成为德国在亚洲的最大贸易伙伴国。目前，德国是在华直接投资最多的国家，以及中国在欧洲的最大贸易伙伴。

　　“德国一贯坚持一个中国的原则，并将中国视为长期的战略合作伙伴。我相信不论谁上台，都会坚持这一原则。”在专访中，他坚定表示。

　　施罗德目前是德国-俄罗斯天然气输送管道项目的监事会主席，并担任瑞士荣格集团、法国洛希尔投资银行等机构的高级顾问职务。因此，他对能源、环保产业以及欧盟经济都有自己独到的看法，在专访中他认为，欧洲央行对提高欧元利率会非常谨慎小心；中德双方在环保、能源的技术、产品方面合作空间巨大，而发达国家也有义务向发展中国家提供可再生能源的利用技术。

　　德国政府对华政策实质不会变

　　《21世纪》：你在德国时代周刊上发表《我们为什么需要中国》，是希望向外界传递什么样的信息？

　　施罗德：首先，中国对德国和整个世界而言都是一个非常巨大的市场。中国的国民生产总值占全球总量的6%，大致与德国相当。我在任期间，与温家宝总理达成一致，认为中德双方的贸易总额到2010年应该达到1000亿欧元规模。当然，这是一个雄心勃勃的计划，但是我认为我们必须达到。

　　要想把两国的经贸合作增强到这个程度，需要双方在政治层面上做出积极努力。此外，没有中国的参与，许多大的国际问题都无法得到解决。所以，无论从经济还是政治意义上讲，世界都需要中国。

　　《21世纪》：继德国前总理科尔提出以中国为中心的新亚洲政策之后，你在任期间，强调与中国建立可信赖的战略合作伙伴关系。你认为这样一种双边互信关系在当前和今后会有改变吗？

　　施罗德：总体而言，双方之间的关系在本质上并没有发生变化。当然，在处理一些具体事务的方式方法上是有一些改变，这是非常遗憾的。德国一贯坚持一个中国的原则，并将中国视为长期的战略合作伙伴，这一对华关系准则不会因为政府的更迭而产生动摇。我相信不论谁上台都会坚持这一原则。

　　我再重申一遍：尽管在处理一些具体事务的方式方法上有些变化，但德国政府对华政策的实质不会改变。

　　除了产品，更要提供技术

　　《21世纪》：德国是世界环保技术大国，根据罗兰伯格公司提供的数据，德国公司拥有的环保技术占据全球30%的市场份额，在风能、垃圾分拣和废旧物资再生利用等领域的研发能力居世界领先地位。你如何看待中德在环保领域的合作？你认为发达国家和发展中国家在环保合作方面如何界定彼此的权利和义务？

　　施罗德：你刚提到的这个问题涉及德中两国之间最重要的合作领域。的确，德国在这方面具有很强的技术实力，中国现在也开始进行研发，我觉得这是一个非常好的迹象，双方可以在这方面进行更多的交流与合作。

　　就全球在环保领域的合作而言，发达国家有义务向发展中国家提供可再生能源的利用技术。从德国的角度，应该让这些技术在中国得到应用。当然，技术的受让方也应该尊重技术提供者所付出的努力和投资、投入。德国不仅要把中国看作是推出产品的市场，同时也应该意识到我们的责任，要把技术提供给中国，不能只卖产品。据我所知，目前，德国除向中国提供环保技术之外，还帮助培训人员。

　　《21世纪》：你现在是德俄天然气输送管道项目的负责人，并在一些大的能源公司担任要职，你对新能源和替代能源的市场前景如何看待？

　　施罗德：目前能源问题是世界的核心问题。能源的利用包括两个方面，一是提高传统能源的利用效率，二是开发新的替代能源，包括对风能、核能、太阳能和生物能源等的开发利用，这将决定世界的未来。但是开发和利用生物能源的前提是不能与人争粮食。

　　我主张在提高传统能源利用效率的同时，更多地开发和利用替代能源。但是我不赞成利用核能。就中国而言，在低二氧化碳排放水平利用煤炭能源，这是一个挑战。德国在可再生能源和替代能源的利用上处于世界领先水平，德中之间在这一领域的合作前景广阔。当然，中国在解决自身能源问题方面有自己的想法，是否利用核能由每个国家自己决定，我们尊重中国的选择。

　　《21世纪》：在统一欧元区内，各国的经济发展不同，你如何看待目前欧洲央行实施的货币政策？

　　施罗德：我认为这中间存在一种平衡关系。一方面要保持欧洲经济的稳定，抑制通胀；另一方面要促进经济的发展。在这方面，欧洲央行是独立做出决定的。欧洲央行在过去已经很好地找到了这一平衡点，现在需要在抑制通胀和促进经济发展之间进行选择。

　　我非常赞成这样一种观点，就是不能太关注抑制通货膨胀，否则将扼杀欧洲经济的增长。欧洲央行也深知过高的利率虽然会对抑制通胀有效，同时也会阻碍经济发展。因此，欧洲央行对提高欧元利率是非常谨慎小心的。