皮博迪能源就推动在华主要煤矿转变项目签署协议
 
 
    圣路易斯2008年10月2日电 /新华美通/ -- 皮博迪能源 (Peabody Energy) 已经与内蒙古政府和其他中国合作伙伴达成一项协议，为一处将生产甲醇、化工品或燃料产品的大型露天矿和下游煤气化工厂寻求发展机遇。来自煤矿的多数煤将专门用于为煤转换工厂供应燃料。

    该协议于今天在圣路易斯与内蒙古集通铁路(集团)有限责任公司、内蒙古自治区人民政府和锡林郭勒地区管理机构签署。由11名成员组成的代表团参加了此次签约仪式，其中包括内蒙古自治区人民政府常务副主席任亚平先生；内蒙古自治区锡林郭勒盟常务副盟长王志远先生；以及内蒙古集通铁路(集团)有限责任公司副董事长苏南先生。

    正计划为锡林郭勒盟进行的该项目预计年产能将至少达到120万吨甲醇或等量燃料和化学产品。在未来数月，这些公司将启动一项旨在检查该项目潜力的可行性研究。皮博迪也将继续与作为项目合作伙伴的全球主要化学企业进行商谈。这一大型露天开采矿所在地的煤炭资源总计最多可达30亿吨，但还取决于更多确证性钻探。

    皮博迪能源董事长兼首席执行官 Gregory H. Boyce 表示："中国的煤炭转换计划正通过利用国内丰富的能源资源来减少对价格日益昂贵的石油和天然气的依赖，从而提供中国所需的关键能源安全。皮博迪能源将继续在推进煤炭转换项目领域保持我们的全球领先地位。我们非常高兴能够与我们的中国合作伙伴，连同中国政府合作开发世界级煤化工厂。"

    苏先生表示："内蒙古东部地区共蕴含2100亿吨煤炭储量，这占据了内蒙古可能储量的五分之一，是中国煤炭工业发展第11个5年计划中的大规模煤矿基地之一。集通铁路集团已经承诺建造和运营内蒙古东部的铁路网。为了加速这个地区的能源开发和铁路网建设，我们将全力与皮博迪合作，在中国打造一个大规模的先进露天矿和下游煤化项目，在遵循中国政府政策的同时充分利用我们的铁路资源。"

    过去五年里，煤炭一直是世界上增长速度最快的燃料，而中国则是世界上最大、发展最迅猛的煤炭市场。中国也正日益发展为一个以煤炭为基础的领先化工原料制造国，这些化工原料多用于制造塑料、涂料和建筑材料，并越来越多地用作运输燃料添加剂。

    内蒙古有着巨大的煤炭储备基地，是中国发展速度最快的煤炭地区，预计其未来三年的年产量将增加40%以上，其潜在矿藏附近的煤层范围深达25至175米。该地区的许多矿床都适合大规模露天采矿项目。

    中国是世界上最大的煤炭产区，全国70%左右的电力是通过煤炭发电实现。单在过去两年里，中国已增加了相当于美国一半的以煤为燃料的发电能力。在内蒙古，一些大型煤转化项目正在开发之中，包括一家大型煤炭液化工厂。

    集通铁路集团是一家由中国铁道部、内蒙古政府和北方联合电力有限公司携手组建的合资铁路公司，在内蒙古拥有4条铁路线。

    内蒙古自治区的首府是呼和浩特，面积达120万平方公里，约占全国土地面积的12%。该工厂将在锡林浩特市附近建造。

    皮博迪能源是唯一一家参加中国碳计划--绿色煤电 (GreenGen) 的外国机构，该公司在北京设有办事处并逐步推进煤炭交易活动。

    皮博迪能源 (NYSE: BTU) 是全球最大的私有煤炭公司，其2007年销量达2.38亿吨，营收为46亿美元。其煤炭产品可为美国所有发电的10%左右，以及全球电量的2%提供燃料。

    本新闻稿涉及皮博迪能源的某些陈述属于《1995年私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所界定的"前瞻性陈述"。这些陈述涉及某些风险和不确定因素，它们可能在该公司的控制范围之外，并可能导致该公司未来实际业绩与预期产生重大出入。该公司不承担更新前瞻性声明的义务。可能会影响该公司业绩的因素包含该公司向美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission) 提交的文件中所详述的众多风险。

消息来源  皮博迪能源