英国《金融时报》真理子·桑查塔(Mariko Sanchanta)东京、拉克兰·柯宽恩(Lachlan Colquhoun)悉尼报道

三得利(Suntory)即将收购上海富仕达酿酒有限公司及其本地啤酒品牌，此举将使三得利成为在华产量领先的日本啤酒制造商。中国是世界最大的啤酒消费国。

这宗交易突出表明，面对国内啤酒市场的萎缩，日本啤酒酿造企业想在中国获得一个立足点。在日本，除了低麦芽的廉价发泡酒(happoshu)外，啤酒消费已连续9年下滑。

一旦收购上海富仕达酿酒有限公司，三得利将以80万升的在华年产量，超过日本领先啤酒企业朝日啤酒公司(Asahi Breweries)，朝日啤酒在中国的年产量为77万升。

译者/诸彦青