美国石油与天然气生产商Anadarko Petroleum<APC>宣布，同意分别以现金收购Kerr-McGee<KMG>与Western Gas Resources<WGR>，总价值为211亿美元。另外，Energy Partners计划以14亿美元左右的价格收购Stone Energy。

商业软件厂商甲骨文(Oracle)<ORCL>股价上扬限制了Nasdaq市场的跌幅，昨日该公司公布季度获利增加，并发布2007财年第一季获利预估.Jefferies & Co.将甲骨文目标股价自17美元调升至17.50。甲骨文劲升4%，或0.57美元，收报14.90美元。

Execution LLC美国股票交易主管斯摩尔斯称，「今日的热点是能源部门和该行业的数宗并购案。一天内能源企业出现三宗并购交易引人注目。」

道琼工业指数收低30.02点或0.27%，报10,989.09。标准普尔500指数微跌1.10点或0.09%，报1,244.50.Nasdaq综合股价指数收低1.51点或0.07%，报2,121.47。

本周，道琼工业指数小跌0.23%，标准普尔500指数下跌0.56%，Nasdaq指数下挫0.40%。

Kerr-McGee股价暴涨36.4%或18.31美元至68.61美元，给标准普尔500指数带来最大正面激励。Western Gas则暴涨45.9%至59.67美元。与此相对的是，Anadarko大跌7.2%至44.90美元。

在能源领域的另外一起并购案中，Energy Partners<EPL>将以14亿美元的价格收购Stone Energy<SGY>。前者股价升6.4%，後者涨1%。

如果不是能源领域的并购交易激发了一些买盘，周五三大指数的下跌可能会更显着一些。

波音(Boeing)<BA>为道琼指数中跌幅最大的个股之一，在纽约证交所下滑0.8%。或0.57美元至83.39。

周五公布的5月耐久财(耐用品)订单意外下滑0.3%，远低于分析师预估的增加0.5%，主要受飞机订单大幅减少的影响。该数据加重了投资者对于经济成长放缓和升息的担忧。

高通(Qualcomm)<QCOM>为Nasdaq市场跌幅最大的个股，日内挫跌4.5%，或1.88美元至39.50。此前诺基亚(Nokia)<NOK1V>表示将停止生产基于高通码分多址(CDMA)技术的手机。

纽约证交所交投温和，成交量约为14.1亿美元，低于去年日均的16.1亿股.Nasdaq市场成交量约为16.2亿股，低于去年日均的18亿股。两个市场涨跌个股数量相当。(完)

--翻译 吴云凌/郑翌;审校 杨光